I am translating a mail from English to Russian and the mail has a word 'Loves' as a part of the signature:
...letter text Loves Ben
(Ben is the sender's name). What my friend mean with this word? Does he say he loves the addressees or does he wish them love?
A bit of clarification: The letter is absolutely informal, it is from the mailing list in a game and is addressed to a group of players. And the the contents of the letter are completely unrelated to love in any form :-)
How would you translate that: "С люовью", "Люблю" or "Любви" or something else?
I was trying to find the answer with Google and Yandex but it seems to be a bit of specific and narrow so I just drowned in tips on how to sign letters.
P.S. Please sorry my poor English