Допустимо ли в художественной прозе применять дефис там, где автор хочет акцентировать внимание читателя на растянутом персонажем произношении слов, например: "на-а-много" для длинной "а"? Может быть, достаточно поставить дефис, как в "на-много"? Или же такой прием недопустим?
Add a comment
|
3 Answers
В речи персонажей такое вполне допустимо, см., например, пьесу Евгения Шварца «Дракон».
Растягивают, как правило, ударные гласные. Дефисы не обязательны: можно надо-о-олго, а можно и надооолго.
Дефис тоже можно использовать, но нужно, чтобы до и после дефиса шла гласная:
"на-а-амного"
"на-амного"
"Недопустим" слишком суровое слово, просто русскоязычный человек скорее всего воспримет дефис не как попытку удлинить гласную а, скорее, как попытку подтолкнуть к чтению по слогам.
В принципе, в традиции русского правописания дефис ставится в словах типа "не-а", "у-ху" (звукоподражание сове) чтобы обозначить гортанную смычку. Также традиционно дефис используется для передачи сбитой речи (например, заикающегося).
Долготу же я бы просто рекомендовал обозначить через повторение гласной - единственно что конкретно в вашем случае очень сложно представить предударную а произносимой долго - "нааааааааааадолго" звучит неестественно, а вот "надооооооолго" я вполне себе представляю ;)
