3

Как называется фигура, которая по-английски называется stadium или obround? Множество точек, расстояние от которых до заданного отрезка не больше R.

5
  • Не уверен, что в русском языке есть подобное название. А слово "стадион" Вам не подходит? – Dmitry Mar 9 '20 at 12:13
  • 2
    Прямоугольник с закругленными углами – V.V. Mar 9 '20 at 12:15
  • 2
    Я сам етого слова никогда не встретил. Англичанин. – OmarL Mar 10 '20 at 13:31
  • 1
    @Wilson "не встретил" --> "не встречaл" – Michael_1812 Mar 15 '20 at 8:14
  • @V.V. - прямоугольник с закруглёнными углами - это другая фигура – user31264 Mar 15 '20 at 8:32
4

This type of mathematical figure is referred to as стадион as best as I can tell. In the study of dynamical billiards the shape is called стадион Бунимовича; and if you do a cursory search of the term, you will find many references where the geometric term стадион is used outside the context of dynamical billiards. Here is one example: http://www.math.nsc.ru/LBRT/g2/english/ssk/0951_p.pdf

3

Это не авторитетный ответ, но Multitran предлагает перевод «obround tube» как «труба плоскоовального сечения», и Google выдаёт похожие формы по запросу «плоскоовальный».

0

Да просто овал. Это, конечно, не математически точный термин, но, в отличие от ещё менее определённого английского oval, подразумевает именно такую симметричную форму.

5
  • 2
    "Множество точек, расстояние от которых до заданного отрезка не больше R," — это не овал. Это прямоугольник с двумя полукругами, "приклеенными" к противоположным сторонам прямоугольника. Радиусы полукругов равны R. Стороны прямоугольника — 2R и L, где L — длина заданного отрезка – Elena Mar 11 '20 at 10:08
  • Вот именно эта фигура чаще всего и подразумевается под словом "овал". Вопрос только, насколько формально точным автору требуется быть. – Zeus Mar 11 '20 at 23:39
  • @Elena а овал это что по-вашему тогда? – Anixx Mar 13 '20 at 10:03
  • @Anixx Овал (фр. ovale, от лат. ovum — яйцо) ― плоская замкнутая строго выпуклая гладкая кривая; следовательно имеющая с любой прямой не более двух общих точек. Простейшим примером овала является эллипс (в частности, окружность). ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D0%B0%D0%BB – Elena Mar 13 '20 at 10:36
  • @Elena окей. Значит, это нестрогий овал :-) – Anixx Mar 13 '20 at 10:41
0

I think, obround comes from PIE form a̯entbhiu̯ortos, so the Russian reflex is оборот.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.