-4

Вы: Привет! Как вчера день провёл?

Ваш собеседник: Привет! Весь день гулял с (Машей /со знакомой девочкой)

Вопрос: уместно ли упоминать имя неизвестного собеседнику человека (собеседник не знает кто такая Маша) или лучше использовать слово подруга/девочка и т.д.?

4
  • 1
    Hi and welcome to Russian.SE! Your question is interesting, but it's not quite fit for this site. It's not specific to Russian, it would be as valid in English or any other language I'm aware of. It would make a good question for interpersonal.stackexchange.com had it been asked in English. Do you want to translate this question to English so that I could move it there? You will probably get a much better answer there.
    – Quassnoi
    May 17, 2020 at 16:51
  • Hi, Quassnoi! Thank you, and İ would be ever so grateful if you could do that! Should İ rewrite the question or it is fine as is? May 17, 2020 at 17:45
  • You can just go there and ask a new question in English, and close this one; or edit this one and ask me to move. It's up to you.
    – Quassnoi
    May 17, 2020 at 17:46
  • Got it, thanks again:) May 17, 2020 at 17:48

2 Answers 2

-2

Нет, называть по имени незнакомых собеседнику людей неуместно. Первое требование к речи - чтобы она была понятна для слушающего. Откуда собеседник знает, кто такая Маша - это может быть подруга говорящего, его родственница, маленькая девочка, с которой его попросили погулять или даже собака.

5
  • User31264, Спасибо большое!!! May 17, 2020 at 14:36
  • 2
    I have deleted some derogatory comments. Please stay civil. Thanks.
    – Quassnoi
    May 17, 2020 at 16:54
  • 1
    Называть незнамых людей по имени можно, но необходимо их при этом представить, например: "Весь день гулял с Машей, она моя девушка."
    – Alexander
    May 18, 2020 at 18:43
  • @Alexander - да, согласен, но имхо лучше сначала назвать их роль, потом имя - весь день гулял с моей девушкой, её зовут Маша
    – user31264
    May 19, 2020 at 20:38
  • user31264 а также плепорции... ну там, 90-60-90... Feb 27, 2021 at 23:21
1

Вопрос, совершенно очевидно - не лингвистический. Разумеется, в русском языке из слова "Маша" вывести факт, что это лицо женского пола - семантически-логически возможно. Вывести из "подруга/девушка", что это была именно Маша - нет. Грамматически всё это допустимо. :>

А что кому говорить или не говорить - вы решите сами.

4
  • Если он не лингвистический, то какой тогда?:) Как Вы, вообще, понимаете слово "Лингвистика"? Есть просодия, семантика, прагматика, стилистика...более того, ранее я уже разъяснил лингвистическую ценность этого вопроса. И вообще, при чём здесь вообще семантика? May 17, 2020 at 14:46
  • 1
    вот это вот - "уместно ли .." и т.д. - это не лингвистический вопрос. :) И в моем ответе выше всё сказано. Нет, слово "лингвистика" я не понимаю ни как "правила хорошего викторианского тона", ни как "пуританский Катехезис", ни как дипломатию или "инструкции по обучению детсадовцев", и ничего подобного... Стилистика тоже никому не навязывает никаких именно такого рода "уместно ли". :> "Если он не лингвистический, то какой тогда?:" - представления не имею, и не понимаю, зачем он вообще нужен. :>> " Jul 14, 2020 at 13:59
  • "в моем ответе выше всё сказано" в Вашем ответе лишь сказано, что Вы имеете крайне размытое понятие того, что представляет собой наука "логика", и что глубина Вашего понимания языка ограничена исключительно его практическим бессознательным применением (тот факт, что Вы смогли написать слово "Катехезис" без ошибок, не означает, что Вы имеете представление о том, что из себя представляет грамматическая категория определённости). Если муравей не имеет представления о том, зачем люди запускают спутники в космос - это проблема исключительно муравья :>> Если вопрос задан, значит кому-то это надо. Jul 14, 2020 at 20:33
  • нууу, если это был муравей... тогда понятно. Feb 27, 2021 at 23:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.