2

How would one say "The difference between [object A] and [object B] is..." in Russian?

For instance, I might want to ask "Do you know the difference between chinos and jeans?". A quick Google translate gives "разница между".

But I thought that "между" was only used when describing where objects were situated spatially.

Is this even a natural way to speak in Russian? Or would it depend on the situation?

1
  • Разница между - a difference in amount of money, in values, in both countable and non-countable. Отличие между - a difference recognized visually or in quality, in something what clearly distinguishes two things in comparison.
    – magnump0
    Jul 15, 2020 at 18:45

1 Answer 1

5

"Разница между" you googled, as in:

Ты [вот]/[хоть] знаешь, в чем разница между джинсами и чинос?

Is completely correct and definitely a way to go. Apart from that, one can just say:

Ты знаешь, чем отличаются джинсы от чинос?

or even (slightly ungrammatical but de-facto existing):

Ты знаешь, чем отличаются джинсы и чинос?

4
  • Good answer although "[вот]/[хоть]" doesn't add much value. Best to get rid of it. Jul 8, 2020 at 17:38
  • @SergeySlepov I would get rid of them too, although I think that they add plenty of value. IMO they are not relevant to the questions as asked, and on their own are a separate topic that would not fit into this particular answer even cursory. My guess that shabunc added them, because they felt that without either of them the sentence sounds less colloquial than they wanted. Jul 9, 2020 at 4:50
  • @SergeySlepov I left it only in first sentence. My goals was to inform OP how to make the phrase sound more colloquial, so Andrew guessed right )
    – shabunc
    Jul 9, 2020 at 12:48
  • 1
    For completeness, I would add "какая разница" (to use instead of "в чем разница").
    – Alexander
    Jul 9, 2020 at 17:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.