The church is near, but the road is icy.
The bar is far, but we will walk carefully.
Is this really an original Russian proverb and how sounds the Russian original version? Are there corresponding sayings in other languages?
The English text was declared as a translation from a Russian proverb and shared here and on other websites.
There is a discussion that answers my questions not completely.