2

Some linguists (see this BBC article) have estimated that the average native speaker has approximately 20,000 words in their vocabulary (obviously not counting all inflections and declension for cases). Likewise the Russian ministry of education defines C2-level (native-proficiency) as having a vocabulary of about 20,000 words.

My question is, how are verbs counted? Is делать-сделать counted as two words, or one word? This is a question about the definition of "lemma" in Russian linguistics - do Russian linguists consider two aspects of the same verb to be from the same lemma, the same word?

I would appreciate any references to academic studies in Russian on the subject of counting the number of words in the language.

5

The Grammatical Dictionary of Russian (which the Ministry of Education and Science recommends as a normative reference) treats different aspect verbs as different lemmas:

Члены видовой пары глаголов рассматриваются как самостоятельные слова (каждое со своей парадигмой). 

http://gramdict.ru/preface1#aspect

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.