6

Как подписать письмо, если я пишу родственникам (бабушке и дедушке)? У меня с ними не близкие отношения, поэтому я не уверена, как подписать. Единственное, что приходит в голову, - "Ваша Настя". Или такое не подходит?

У вас есть другие идеи? Спасибо!

  • 1
    Small edits are not allowed with my level of rep. It should be Единственное (double н) and приходит, not приходить. – sharptooth Jul 18 '13 at 8:38
  • @sharptooth ok, спасибо – Ellen Jul 18 '13 at 21:41
4

Я бы просто подписал "Настя".

  • 5
    Ничего, что тебя Саша зовут? – Trident D'Gao Jul 15 '13 at 14:50
  • @v'-5o-1's73- он имел в виду, что подписал бы "Настя", если бы был Настей. Разве это не понятно? – Anixx Jul 16 '13 at 12:36
  • @Anixx, oh, when you say it like that it makes perfect sense: youtube.com/watch?v=0TYdrfm7yaI – Trident D'Gao Jul 16 '13 at 15:37
  • А мне любопытно: не очень близкие бабушка и дедушка тоже выдуманы? – petajamaja Jul 16 '13 at 17:14
  • Скорее всего, да, мне так кажется. Тут вобще ничего настоящего нету! – Trident D'Gao Jul 16 '13 at 22:13
7
  • C уважением
  • Вечно ваша
  • Искренне ваша
  • Ваша покорная слуга
  • Навеки ваша раба Настя
  • Ваша любимая внученка
  • По гроб обязанная
  • Так и живу
  • Спасибо
  • Всего доброго
  • Если что, обращайтесь
  • Очень жаль, что так получилось
  • Благодарю
  • Будьте всегда так же молоды и красивы
  • С уважением к Вам и к Вашему бизнесу
  • С почтением
  • Успехов
  • Пусть у вас все будет хорошо
  • Очень приятно
  • Заранее спасибо
  • Надеюсь, понятно написала
  • Всего наилучшего
  • Желаю вам всегдашней радости в судьбе
  • Желаю удачи
  • Удачи вам в ваши добрых начинаниях
  • Сообщите, если будут вопросы
  • С пожеланием всего наилучшего
  • Счастья вам
  • Желаю вам море счастья
  • Крепкого кавказского здоровья вам и долголетия
  • Всего хорошего
  • С любовью
  • С искренними извинениями
  • Не принимайте близко к сердцу
  • Так уж вышло
  • Желаю вам, чтобы все были здоровы
  • Долгих лет жизни вам
  • Скоро увидимся
  • Простите за беспокойство
  • Не болейте
  • Пишите
  • Звоните
  • Не отчаивайтесь
  • Пусть ваши желания пренепременно сбудутся
  • Вспоминайте о мне иногда
  • Улыбайтесь почаще
  • С нетерпением жду ответа
  • Жду ответа, как соловей лета
  • Желаю вам многих богатств и процветания
  • Не держите зла
  • До скорой встречи
  • Надеюсь, вы рассмотрите мое предложение
  • До свидания
  • Буду рада помочь
  • Надеюсь на совместное плодотворное сотрудничество
  • Простите за все
  • Простите за все, если можете
  • Прощайте
  • Целую
  • Обнимаю
  • Люблю
  • Сожалею
  • Тоскую по вам
  • Чмоки
  • Пока
  • Пока-пока
  • Чао-о-о
  • Не забывайте
  • Не поминайте лихом
  • Пусть у вас все сложится
  • Мои искренние соболезнования
  • Ну, наверное все
  • Не знаю, что еще написать
  • В добрый путь
  • Ждите в гости
  • Приезжайте скорее
  • С богом
  • Как-то так
  • Такие дела
  • Ну, теперь точно все
  • Вот
  • Конец

https://support.google.com/mail/answer/8395?hl=ru

  • 7
    Даже не могу выбрать какой вариант самый смешной в контексте письма не очень близким бабушке и дедушке: "Чмоки" или "Надеюсь на совместное плодотворное сотрудничество"? – Artemix Jul 15 '13 at 6:58
  • You've forgot чмоки-чмоки (XOXO in English). – sharptooth Jul 18 '13 at 8:27
  • Так уж вышло? :D :D – Armen Tsirunyan Jul 26 '13 at 14:53
  • And "Покеда, бабанька, поливайте фикус"? – petajamaja Jul 29 '13 at 19:16
2

@Ellen, on the Russian your name truly translated as "Лена", not a "Настя".

If you don't know how to finish your letter, simply write:

"Пишите!"

It means write me back. To keep intensity of correspondence.

or

"Люблю! Целую!"

It means action "Kiss you!" and "Love you!"

Actually, "Ваша Настя" sounds very well.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.