-1

Увидела это выражение в книге Эми Чуа, и все никак не могу найти значение в интернете. Знаю, что книга была переведена с аннлийского. Заранее спасибо за ответ!

6
  • 4
    А что непонятного? "Рок" здесь в значении "злая судьба". Aug 16 at 9:29
  • 2
    А выражение "его преследовал злой рок" понимаете? У Есенина есть строчка: "Дар поэта — ласкать и карябать, роковая на нем печать"
    – Elena
    Aug 16 at 9:41
  • 2
    в интернете даже в поиске по новостям "печать рока" выдаётся десятки матчей. Какая часть именно непонятна - что такое "печать рока" или как можно быть отмеченным печатью?
    – shabunc
    Aug 16 at 11:27
  • 1
    Значит, человек обречен , его с рождения преследуют несчастья.
    – V.V.
    Aug 16 at 17:56
  • 1
    shabunc, youtu.be/LUmHo85M78Y?t=276 :)) Aug 19 at 10:29
1

Печать судьбы или печать рока на ком-то означает, что этот человек мистически обречён на какую-то трагическую судьбу. Например:

Я сирота в этом мире. Ни друзей, ни родных. Всегда один. От самого рождения печать рока на мне. Обреченный, отверженный… Ну, что ж? Видно, быть так. (Д. С. Мережковский. Александр Первый, 1922)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.