4

What is the difference of usage when these verbs, I frequently see them and cannot determine their specific usage respectively?

Использовать 

Использоваться

Пользоваться / воспользоваться / попользоваться 

Употреблять / Употребить

Also, I frequently see the use of these adverbs and cannot determine their usage, any examples will help.

В основном

Вообще

Вообще-то

В общее

Thank you!

3

The difference between использоваться and использовать is that the first word is a reflexive verb ("to be used") and the second one is not ("to use").

Использовать and пользоваться and воспользоваться has similar meaning but vary in grammar. пользоваться has perfective aspect, воспользоваться has imperfective aspect, and использовать can be used in both aspects. Also, использовать requires винительный падеж, and two others require творительный падеж. Examples:

  • Нужно использовать предмет. Нужно воспользоваться предметом. (imperfective aspect)
  • Я использовал предмет. Я воспользовался предметом. (perfect aspect)

The word попользоваться is similar to воспользоваться or использовать but has additional meaning "to use and cease to use":

  • Я попользовался книгой - I have used the book and ceased to use it.

Употреблять and употребить are similar to пользоваться and воспользоваться but have another meaning "to take, consume" (drinks, food, drugs).


В основном - in principle, mainly, largely, basically:

  • Играли не все – то шестеро, то семеро, остальные только глазели, болея в основном за Вадика. - Most of them supported Vadik.
  • Ему просто здесь нечего делать, потому что принцы в основном занимаются охотой на оленей. - Most of princes hunts cervids. Or: Princes hunts cervids most of the time.

Вообще - generally or on the whole:

  • Этот человек вообще необщителен. - This man is always unsociable.
  • Я говорю о людях вообще, а не о тебе. - I'm telling about people as a whole, not about you alone.

Вообще and вообще-то can be used in oppositions:

  • Над ним всегда смеются, хотя вообще он прав. - They are always laughing at him, although he is right.
  • Над ним всегда смеются, хотя, вообще-то, он прав.

В общее has no special meaning and cannot be used without a noun: в общее дело - in the general work.

0

попользоваться also has the colloquial meaning of "borrowed without owner's permission or even knowledge" as in "Саша попользовался Юриной теннисной ракеткой".

0

(If 12 months later is not too late...) Per what Pavel indicates above in his examples, the use of "Вообще - generally or on the whole" is also extensively used in conversational speech, often to emphasize a point, as in:

вообще, в городе слишком много горя и переживаний."

"Зачем тогда вообще подходить к человеку и начинать с ним говорить?"

One can really feel the emphasis in the statement when вообще is used.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.