Квитанция на оплату налоги или об оплате налоги

Question

If I'm emailing the bank to ask for a receipt for a payment and want to sound formal, what should I use? What would sound most natural?

Прошу вас прислать квитанцию на оплату налоги(обучение....)

Answer 1

Прошу вас прислать квитанцию об уплате налога (оплате обучения).

It's usually "квитанция об..." (about a payment that's been made) and "счёт на..." (for an expected payment).

The choice between оплата/уплата:

• If you're talking about money (сумма, налог), use уплата (чего?) суммы, налога; уплатить (что?) сумму, налог.
• If you state what you're paying for, use оплата/оплатить: оплата обучения, оплатить проживание.