1

In the following sentence:

Нас миллиарды на земле.

Source: https://forum.duolingo.com/comment/30984756

Why is this accusative or genitive, not nominative? The sentence is translated into English "We are billions on the Earth.".


I found another example:

Их сотни миллионов.

1
  • There are too many of us, he thought. There are billions of us and that's too many.(Bradbury) we use this variant.
    – V.V.
    Aug 14, 2022 at 18:52

1 Answer 1

8

Because a closer translation would be "There are billions of us on Earth". This "of us" translates to "нас". Same with "Их миллиарды..." - "Billions of them..."

2
  • And if there is no translation? Then what is the mstter?
    – V.V.
    Aug 16, 2022 at 5:21
  • "их миллиарды" might also mean "their billions" depending on context.
    – Abakan
    Aug 25, 2022 at 10:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.