1

Что именно означает слово "личный" в словосочетании "личный состав"? Может ли состав быть не личным или просто составом или составом каким-либо другим?

1 Answer 1

8

Что именно означает слово "личный" в словосочетании "личный состав"?

It means the same as "person" in "personnel" (as opposed to "materiel" in military slang).

Личный состав literally means "personal composition": the total body of persons that an organization or a military unit is composed of.

Может ли состав быть не личным или просто составом или составом каким-либо другим?

Руководящий состав "management", подвижной состав "rolling stock", профессорско-преподавательский состав "faculty", полный состав "full complement", just to name a few.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.