Что именно означает слово "личный" в словосочетании "личный состав"? Может ли состав быть не личным или просто составом или составом каким-либо другим?
Add a comment
|
1 Answer
Что именно означает слово "личный" в словосочетании "личный состав"?
It means the same as "person" in "personnel" (as opposed to "materiel" in military slang).
Личный состав literally means "personal composition": the total body of persons that an organization or a military unit is composed of.
Может ли состав быть не личным или просто составом или составом каким-либо другим?
Руководящий состав "management", подвижной состав "rolling stock", профессорско-преподавательский состав "faculty", полный состав "full complement", just to name a few.
