Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
От нас:
Интересная исследовательская работа, возможность создавать новые нестандартные решения в области работы с данными
Высокая заработная плата - фикс + бонусы (обсуждается индивидуально с успешными кандидатами).
Оформление, условия работы, социальный пакет по ТК РФ.
В сопроводительном письме расскажите, пожалуйста, немного о себе и своем опыте, почему вы хотите работать с нами.
P.S.: Если у вас есть суперсила, расскажите о ней в отклике.
What do they mean by "суперсила"?
"Суперсила" means superpower, i.e. some supernatural force, like one of a superhero.
From wikipedia on superhero:
Супергерóй (англ. Superhero) — персонаж, наделённый неординарными физическими способностями («суперсилой»), которые он направляет на свершение подвигов во имя общего блага
(emphasis mine).
In this particular job posting, the sentence about "суперсила" is a joke, probably an attempt to make a posting sound less formal, and stand out.
At the same time, it can be seen as an invitation to share more details about yourself that usually fall out of a typical CV, or to make your CV a bit less formal and add some matching joke (not that I recommend it), or if you indeed have some unusual ability or skill, to share it, even if it is not relevant to the job, etc.
