7

I would probably translate «stream cipher» as «потоковый шифр», от слова «поток», но на wikipedia статья почему-то называется «поточный шифр», хотя в содержании часто встречается словосочетание «потоковые шифры».

What's the deal here?

As far as Google goes:

  • потоковый шифр — 167.000

  • поточный шифр — 53.800

However, an exact search is exactly the opposite:

  • "поточный шифр" — 26.000

  • "потоковый шифр" — 11.600

5
  • 2
    Two adjectives can be formed from the word поток, потоковый and поточный, both of them are correct, use any of them.
    – Yellow Sky
    Dec 10 '13 at 20:45
  • @YellowSky, well, it is not the simple, it worth to mention that, while "потоковый/поточный шифр" are interchangeable, phrases like "потоковое видео", "потоковое вещание" are used tenfold more frequent that "поточное" forms.
    – shabunc
    Dec 11 '13 at 11:45
  • @shabunc - To make it simpler, I must say that nobody spoke about what adjectives can be used with "видео" and "вещание", before you did it.
    – Yellow Sky
    Dec 11 '13 at 12:05
  • @YellowSky all I'm trying to say is that "потоковое" and "поточное" are not equally and interchangeably used in general, but it depends on exact phrase. I do believe this is good to know and relevant to the question in form of comment.
    – shabunc
    Dec 11 '13 at 12:33
  • @shabunc - But that's OK, I just meant that the two words can be used interchangeably when speaking about cryptography.
    – Yellow Sky
    Dec 11 '13 at 13:28
5

I've checked several Russian crypto books, they use both, sometimes within the same chapter. There is no discernible difference.

3

There was a word поточный in the past (поточное производство, поточная линия): see slovari.yandex.ru. And there was no word потоковый, it is a neologism, but quite popular. See this distribution from RusCorpora.

I would force using older form, but it's up to you.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.