5

Мне интересно в чем разница между чистящий и очищающий. Спасибо.

1
  • 2
    Специально не смотрел в словари, чтобы не поддаваться влиянию. Разница в абстрактности смысла. "Чистящий" это приземлённое, по отношению к материальному. "Очищающий" это в любом абстрактном смысле - духовность, честь/репутация, и т.п.
    – Netch
    Jan 2 '14 at 9:44
4

Чистяший - able to clean, that is to remove some contamination. Accent is on the process. Очищающий - able to make clean. Accent is on the result.

3

Чистящие средства (обычно порошки), чистящий карандаш для оптики, картридж для бритвы - то, чем нужно производить механические действия: скрести, тереть, то есть жестко чистить в буквальном смысле.

Очищающий гель (для лица), аэрозоль (для воздуха), лосьон, суп - что-то более щадящее, то, что действует не сразу, не механически и само по себе не обладает чистящими свойствами, а только в совокупности с чем-то (процессами кожи, тела, распределяясь по воздуху).

1
  • Я абсолютно согласна с @clever-masha, разница в значениях точно подмечена.
    – Olga
    May 12 '14 at 11:01
0

Чистящий означает то, что чистит. Возможно не до конца, только частично.

Очищающий означает то, что очищает. Очищает полностью, но возможно до определенной степени.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.