4

Это человек, который работает в этой области или это человек, который обладает высоким уровнем квалификации в данной области?

Контекст. Вопрос в анкете: "Which of the following descriptions best characterizes you?"

Возможные ответы: "Student/Industry professional/Academic/Professor/Teacher/Hobbyist/Other"

1
  • "специалист в этой области" or "специалист в области ..." – Alex Apr 7 '14 at 15:34
3

На мой взгляд, в данном контексте имеется в виду "человек, работающий в этой области". Для описания "человека, обладающего высоким уровнем квалификации в этой области" часто используется фраза "Industry expert".

1
  • Часто профессионал может пониматься двояко, но здесь Вы правы. Cкорее всего имеется в виду "человек, работающий в этой области". – saldenisov Feb 20 '14 at 14:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.