2

In this clip (starting at 8:05), Russian conductor Mravinsky is talking about the composer Sibelius. I can understand most of it, except for the ??? marks below:

Но этот компоситор до сих пор один из моих любимых потому, что...тот ледяной чистоты воздух, который веет из глубин его музыкального текста. Это неповторимо, и до его не бывал, и после него, я тоже не знаю, таких произведений с которыми веел (???) такой хрустальной, немножко леденящей чистотой.

И всегда еще в этих произведениях немножко бывает такое ощущение свежевы-???? веска, как будто вы идете против ??? свежий дух.

In the first case, I don't understand the grammar (or I misheard it).

In the second two cases, I can't parse what he's saying.

4

Unfortunately, the audio is not the best quality. For this reason, you find it difficult to disassemble speech.

Но этот композитор до сих пор один из моих любимых, потому что тот ледяной чистоты воздух, который веет из глубин его музыкального текста - это неповторимо, и до него не бывало, и после него я тоже не знаю таких произведений, от которых веяло такой хрустальной, немножко леденящей чистотой.

И всегда еще в этих произведениях немножко бывает такое ощущение свежего ветерка в висках, как будто вы идете против ветра. Такой вот свежий дух.

Incidentally, the last phrase mentioned in this short note: http://www.moles.ee/05/Jun/01/6-1.php

1
  • и до него не бывало – jwalker Feb 25 '14 at 8:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.