mental jobs - психическая работа ?
In russian, there are two labors: Умственный труд vs Физический труд
What I can compose is:
mental jobs - рабочие места для умственного труда
How it names right?
-
Sorry, no. There are plenty of offers in google with this sentences. I'm think that Alexander is correct. – user2496 Feb 25 '14 at 15:27
-
Like "Apply online for mental jobs today", "11260 available Mental jobs found on example.com"? – Artemix Feb 25 '14 at 15:33
-
Yes, something like that. – user2496 Feb 25 '14 at 15:59
-
What is menatal job? Is it something the psi-corps do? – Anixx Jan 31 '15 at 0:11
I believe that for the phrase "mental jobs" is the most suitable the follow - умственная работа.
Of course, the phrase translation depends on the context. For example:
- "Я выполняю умственную работу" - is correct
- "Я занимаюсь умственным трудом" - is correct too
- "Я выполняю умственный труд" - is not correct
-
2"я работник умственного труда" is ok too – user3575 Feb 25 '14 at 16:56
I think, Интеллектуальная работа can also be used in such context.
