7

Why "расчёт" with one "с" and "рассчитывать" with two "с"?

11

There are two almost synonymous¹ verbs: расче́сть and рассчита́ть. The former decomposes into morphemes рас-чес-ть, the latter – рас-с-чит-а-ть. The former produces a noun расчёт in an obvious way, the latter – рассчёт. Both were equally widely used until the early XX century: расчетъ and разсчетъ as they were spelled at that time.

So the absence of word рассчёт in modern language is nothing but one of arbitrary decisions of ‘fathers’ of Russian orthography. I can’t say right now whose exactly.

1) расче́сть is quite rare nowadays



Есть два практически полностью синонимичных¹ глагола: расче́сть и рассчита́ть. Первый раскладывается на морфемы рас-чес-ть, второй — рас-с-чит-а-ть. От первого очевидным образом образуется существительное расчёт, от второго — рассчёт. Оба они одинаково широко употреблялись до начала XX века, в тогдашей орфографии: расчетъ и разсчетъ.

Так что отсутствие слова рассчёт в современном языке — это не более чем одно из волюнтаристских решений «отцов» русской орфографии. Чье именно, сходу не скажу.

1) расче́сть — слово ныне редкое

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.