4
  • часы (a clock) - часовой (e.g "часовой магазин" - clock shop)
  • час (an hour) - also часовой (e.g. "часовой пояс" - time zone)
  • вес (weight) - весовой (e.g. "весовая категория" - weight class)
  • весы (scales) - ?

Is it also "весовой"? It sound a bit strange. But the phrase "весовое оборудование - weighting equipment" googles...

LANG=ru:

Как образовать прилагательное от "весы"? "весовой", как с часами и часом? Не звучит (но гуглится)...

5

Да, весово́й. Никакого другого прилагательного вы не образуете, за исключением случая, когда весы — это кто-то одушевленный, например, человек соответствующего знака зодиака. Тогда, вероятно, возможно образование притяжательного весо́вий.

В чем, собственно, проблема? Что вы хотите выразить при помощи «прилагательного от слова „весы“», что оно у вас «не звучит»?

P. S. Если вам нужны цитаты из словарей, то держите, (выделение везде мое):

весовой
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: вес (1), связанный с ним.
2) Свойственный весу (1), характерный для него.
3) разг. Продаваемый и покупаемый на вес; развесной.
4) Соотносящийся по знач. с сущ.: весы, связанный с ним.

— словарь Ефремовой

весовой
1. см. вес и весы.
2. Отпускаемый, продаваемый на вес, не поштучно. В. товар. В. хлеб.

— словарь Ожегова—Шведовой

весовой
1. см. Вес.
2. см. Весы.

— «Большой толковый словарь» Кузнецова

весовой
1. прил. к весы. Весовая гиря, стрелка.
2. Продаваемый на вес, а не поштучно (спец.). Весовой товар. Весовой хлеб.

— словарь Ушакова и вовсе удивляет отсутствием ссылки на вес, только на весы

1
  • There's the related adjective взвешенный (weighted). It seems to be more often used in technical contexts. Is that accurate? – KCd Jun 22 '14 at 1:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.