How to make an adjective from "весы"?

Question

• часы (a clock) - часовой (e.g "часовой магазин" - clock shop)
• час (an hour) - also часовой (e.g. "часовой пояс" - time zone)
• вес (weight) - весовой (e.g. "весовая категория" - weight class)
• весы (scales) - ?

Is it also "весовой"? It sound a bit strange. But the phrase "весовое оборудование - weighting equipment" googles...

LANG=ru:

Как образовать прилагательное от "весы"? "весовой", как с часами и часом? Не звучит (но гуглится)...

Answer 1

Да, весово́й. Никакого другого прилагательного вы не образуете, за исключением случая, когда весы — это кто-то одушевленный, например, человек соответствующего знака зодиака. Тогда, вероятно, возможно образование притяжательного весо́вий.

В чем, собственно, проблема? Что вы хотите выразить при помощи «прилагательного от слова „весы“», что оно у вас «не звучит»?

P. S. Если вам нужны цитаты из словарей, то держите, (выделение везде мое):

весовой
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: вес (1), связанный с ним.
2) Свойственный весу (1), характерный для него.
3) разг. Продаваемый и покупаемый на вес; развесной.
4) Соотносящийся по знач. с сущ.: весы, связанный с ним.

— словарь Ефремовой

весовой
1. см. вес и весы.
2. Отпускаемый, продаваемый на вес, не поштучно. В. товар. В. хлеб.

— словарь Ожегова—Шведовой

весовой
1. см. Вес.
2. см. Весы.

— «Большой толковый словарь» Кузнецова

весовой
1. прил. к весы. Весовая гиря, стрелка.
2. Продаваемый на вес, а не поштучно (спец.). Весовой товар. Весовой хлеб.

— словарь Ушакова и вовсе удивляет отсутствием ссылки на вес, только на весы