What are synonymous expressions for типо того (or is it типа) ?
Add a comment
|
5 Answers
где-то так, навроде того (colloquial)
When we're speaking about something measurable:
примерно, приблизительно, около, плюс-минус
In fact we have really a lot of such 'terms'
It is
типа того
, literally 'of this sort'. And it translates almost the same way in English: 'kind of', 'sort of'.
Ты что, надумал покидать компанию?! What, are you thinking of leaving the company?!
Ну, типа того... Well, kind of...
The phrase usually bears a hint of speaker holding something behind or a degree of uncertainty.
вроде (вроде бы , вроде как); похоже (похоже на то); может быть (все может быть); возможно
The synonyms of "типа+Genitive" (used mostly in colloquial speech) are "вроде+Genitive" (used both in colloquial speech and in written speech, but it is more formal than "типа") and "наподобие+Genitive" (used mostly in written speech, quite formal).
- Он правда это сказал?
- Да, что то типа того (Что-то вроде того, что-то наподобие того).
Что-то вроде того could be used as well.