Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Очень хотелось бы узнать, правильно ли с грамматической, стилистической и т. д. точек зрения следующее предложение:
«Я не идеал»?
Почему-то оно мне режет уши. Я бы использовала вместо него предложение
«Я не идеальна» или «Я далеко не идеал»,
но увы: ритм не позволяет.
С грамматической точки зрения всё нормально, с фактическим словоупотреблением - тоже.
Другое дело, что такое словоупотребление лежит в области очень-очень тонких особенностей, делающих изучение иностранных языков таким сложным делом.
Сравните с "Я далеко не гений" и "Я не гениален". Так сказать можно, это абсолютная норма. А например форма "Я [далеко] не дурак" единственно употребимая, "я не дурацкий" никто не скажет, скажет "я не глуп[ый/ая]".
Все эти словосочетания и оттенки их употребления остаётся только выучить.
А ещё, судя по вашему вопросу, вам кажется что слово "далеко" на что-то в данном контексте влияет. Но это предположение неверно точно, в данном случае ни на что не влияет.
Идеал - существительное, обозначающее недостижимый образец для подражания (нечно идеальное). Получается предложение со сказуемым-существительным, которое вполне подходит по значению.
