-2

Планируется создание сайта в рунете, целевая аудитория - спортивные болельщики

  • имя сайта: словосочетание из двух английских слов
  • домен: .zone

Будут ли эти моменты иметь негативное влияние?

Будут интересны любые соображения на этот счет, в том числе, Ваше субьективное мнение

5
  • 1
    По-моему, этот вопрос абсолютно вне сферы russian.se plus it's completely subjective, there's no correct answer here. I'm voting to close it.
    – Aleks G
    Aug 8 '14 at 6:59
  • Вы имеете доменную зону .zone буквально? (Да, такая оказывается существует.) Из каких, позвольте узнать соображений, она была выбрана? Aug 8 '14 at 7:15
  • @Dmitry Alexandrov - в домене com все нормальные имена заняты, сайтов зачастую нет, но имя зарегистрировано; домен ru не устраивает, как и любой другой национальный - в планы входит создание версий сайта на других языках в одном домене, русская будет первой; из остальных доменов .zone по смыслу неплохо подходит, но окончательный выбор еще не сделан
    – w.hrybok
    Aug 8 '14 at 7:29
  • This question appears to be off-topic because it is about naming a website.
    – Dima
    Aug 11 '14 at 14:09
  • (любое бросское английское слово или хорошо узнаваемое русское с устойчиво закрепившейся транслитерацией)fan.zone - russianfan.zone например (но zone и вправду не самый удачный выбор для домена) Aug 20 '14 at 0:06
1

Site names in Latin script, particularly in English are a de facto standard in Runet because for a long time there was no technical possibility of domain names in Cyrillic (and still there can be trobles with it in some browsers). And I strongly discourage the transliteration of Russian words for the purpose. So I think either English name or a name originating from Latin, Greek or a similar sounding invented name written in Latin script would be appropriate.

1

Про английский язык в имени уже сказала Anixx, мне кроме как +1 к ее словам добавить нечего.

Что до доменной зоны .zone, то вы, здесь, вероятно, полагаете возможной ассоциацию с «зоной» — местом заключения. Мне сложно оценить психологию болельщика, но если намека на неприятную ассоциацию можно легко избежать, то лучше так и сделать, не правда ли?

Но у меня есть и более кардинальное мнение на этот счет (возможно, из-за него вы сочтете меня ретроградом :-). Я полагаю, что все эти NewGTLD: .club, .vodka, .sexy и прочие вовсе не стоят того, чтоб их использовать. Имя веб-сайта должно быть узнаваемым именно как имя веб-сайта само по себе.

Вы пишете на постере «football.ru. Болей за любимую команду онлайн!» — и все понятно, ибо все знают, что такое «точка-ру» или «точка-ком». Никто пока не знает что такое «точка-zone». И я не случайно написал ком кириллицей, а zone — латиницей, подумайте, как это zone должно звучать, когда его будут диктовать по телефону или рекламировать по радио, например.

5
  • Дмитрий, вы в точности изложили мои мысли :) Идеальный вариант - это выкупить .com, однако у проекта нет инвестора. Когда-нибудь может быть...
    – w.hrybok
    Aug 8 '14 at 7:44
  • @u.hrybok Я правильно понял, что задавая вопрос, вы искали человека, который изложит вам ваши мысли? Интересный подход, надо взять на вооружение. :-) Aug 8 '14 at 7:51
  • Нет, просто у меня было только мое личное мнение. Мне интересно мнение других людей. А может быть существует даже научный подход к даннома вопросу.
    – w.hrybok
    Aug 8 '14 at 8:04
  • @u.hrybok Что до выкупа .com, то, быть может, выкуп .org, .net, .info будет по карману. Я не могу, к сожалению, проверить, какие из них доступны на каких условиях, ибо вы не опубликовали желаемое имя (и правильно сделали, сквоттеры не дремлют). Но есть еще кучка национальных зон, что перестали восприниматься как таковые: .tv, .dj и т. д. Все что угодно будет лучше, чем .zone. Aug 8 '14 at 8:12
  • @DmitryAlexandrov Если учесть что продажа доменных зон .tv составляет большую часть прибыли государства Тувалу, эта конкретная зона скорее всего дороже чем .com.
    – Artemix
    Aug 15 '14 at 7:54

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.