5

I am very curious about the Russian word “Toska.” The word that is difficult to translate in English and means loosely: melancholy, longing, boredom, spiritual anguish. How is this word written and accented in Russian using Russian letters? What does it look like? Also, how do you pronounce it? Thanks.

  • Тоска is pronounced as "таска" with the stress on last syllable. – Artemix Aug 8 '14 at 17:40
  • Thank you so much... just a quick follow-up.. In English you would not call it "toska?" with an S? What would it look like in Russian using cyrillic? Thanks again. – Julia Aug 8 '14 at 18:11
  • 2
    I don't understand your question. "Toska" in cyrillic letters is "тоска". – Artemix Aug 8 '14 at 19:14
  • 1
    Google Translate reads aloud [tuskaah] similar to how "тоска" is pronounced in Russian: translate.google.com/#en/ru/tuskaah Just click on "speaker" icon at the lower right corner of the left text box. – Artemix Aug 8 '14 at 19:26
  • 1
    Have you heard about Forvo? Answers questions like these really quickly. forvo.com/word/%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0/#ru – Shady_arc Aug 11 '14 at 12:37
6

Тоска - [tʌˈska]

стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь.

further reading a definition from the dictionary by Dal you can find here

and good web formatted description and further meanings you can find here

  1. сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой, тягостное уныние

...

enter image description here

1

You can hear the exact pronunciation here for example:

http://slovari.yandex.ru/тоска/

http://www.youtube.com/watch?v=JqJKMv09mww&t=25m30s

Опять тоска, опять любовь!

0

How is this word written and accented in Russian using Russian letters?

Тоска.

It accented (big character means accent):
taskA.
Like "task"+"A". Where A=[a]

  • It seems like using latin letters to show the pronunciation is not a best idea. Task, for instance, sounds like "тэск". This is misguiding. – Artemix Sep 20 '14 at 11:25
  • May be you are right. Wiktionary gives two pronunciatons -- (Received Pronunciation) IPA(key): /tɑːsk/ ; (US) IPA(key): /tæsk/ . So Rus. word has pronunc. [tɐsˈka] (from Wiktionary) or simply [tasˈka]. – Andrey Sep 20 '14 at 16:33

protected by Artemix Sep 20 '14 at 11:21

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.