What is the Russian term for the emigres who returned to Russia during the Stalin years--and at his invitation? This was during the 1930s, I think, and was a specific term. Thanks!
Add a comment
|
2 Answers
Do you mean the term "возвращенцы"? But as far as I know, it is used in reference to emigres who returned to Russia not only during the Stalin years, but in general referring to a person who returned to his (her) motherland from emigration.
-
1Хотя репатрианты упоминаются в 20-е годы, "возвращенцев" гораздо больше. В статьях Википедии можно встретить такую характеристику человека: эмигрант-«возвращенец».– ArtemixSep 4, 2014 at 11:20
Репатриа́нты, maybe?
At least, those who was forced to leave USSR during the World War II: prisoners of war, ostarbeiters (forced labourers in Germany), refugees, etc; and then returned back, when the war was ended, was officially called репатрианты. E. g. there was an government official Уполномоченный СНК СССР по делам репатриации.
Later, in 1970–90 that word was used mostly for those who departed from USSR to Israel, but that’s another story.
answered Sep 3, 2014 at 19:09
-
1В Национальном корпусе есть упоминание этого слова в 1924 году: "Нечего говорить уже о высылках так называемых репатриантов. [С. П. Мельгунов. «Красный террор» в России (1924)]". Википедия о репрессиях 20-х годов: "Арестам подвергались «бывшие» — помещики, белые, особенно вернувшиеся в СССР — «репатрианты» — а также «кулаки», «буржуи»...".– ArtemixSep 4, 2014 at 11:15