3

Я это слово видел на разных форумах. Ну, в словаре сленга, не могу его найти.

0
5

Фигачь - это 2 лицо единственного числа повелительного наклонения от глагола фигачить, этот глагол есть даже в Викисловаре:

  1. прост. делать что-либо с усилием, старанием ◆ Вот ты это увидел, и вдруг у тебя сложилось и начинает в голове обрастать какими-то совершенно невероятными деталями, и ты садишься и начинаешь фигачить. (Михаил Калужский, Сергей Минаев, «Сергей Минаев: я — неудавшийся лузер» // «Русский репортер», 2008 г.)
  2. прост. бить, колотить ◆ Потом берёшь кирпич вон там, в загашнике, фигачишь его гантелей в порошок. Николай Рубан, «Тельняшка для киборга» // «Боевое искусство планеты», 2003 г.
2

Словом "фигачь" выделяют интенсивность действия . Само действие определяется из контекста .

Например: Вася смотри, вот они идут , фигачь их пулеметом. (Стреляй в них ) Да фигачь ее топором, все равно придется ломать. (Бей/руби топором)

0

I would usually use it as a word to signify an action of making (completing) or filling something.

нафигачил 10 листов теста" - "I have done/completed 10 page of a test"

0

Фигачить - упорно работать над чем-либо:

  • Фигачил с утра до позднего вечера. Всю ночь над лабой фигачил.

(На)Фигачить - что либо готовить:

  • Слыш, Маш, нафигачь каши! (очень неформально)

(За)фигачить - забросить что-либо очень далеко:

  • Ну ты даешь, Олег! Так далеко зафигачил наш мяч - аж на соседнюю улицу.

(От)фигачить - избить кого-то:

  • "Остальных предупреждаю - все будут схвачены и отфигачены", - сказал Абельцев на пленарном заседании Госдумы.
0

В слове "фигачить" имеет место использование некого абстрактного действия с упором на работу, создание чего-либо, обработку и прочее (батрачить, мастачить, колпачить), с заменой корня на корень "фиг" с грубым значением. Делается это для более абстрактного, неопределённого значения и, главное, для усиления эмоциональной окраски: "На фига до фига нафигачили? Расфигачивайте на фиг! - А на фига расфигачивать? Нафигачили - и фиг с ним!" Ещё более грубым и эмоционально усиленным будет замена на нецензурные, матерные корни. Хорошее описание русской обсценной лексики можно найти, например, здесь.

-1

Я бы сказал, что основное значение - "бросать", "бросать с высокой частотой", "бить с высокой частотой", "что-то делать, совершая поступательные движения с высокой частотой". Все остальные употребления мне кажутся не натуральными или производными. Например, "нафигачить много страниц текста" = "набросать много страниц текста", писать так быстро, что страницы падают в стопку.

1
  • 6
    Фигачить это просто эвфемизм для хуячить/хуярить — делать что-либо остервенело, в полную силу, с максимальной выкладкой. – Eugene Nov 2 '14 at 13:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.