5

In an obituary about Grothendieck at http://lenta.ru/news/2014/11/14/grothendieck/, the last paragraph says "... деятельность Института вышсих научных исследований, где работал ученый, частично финансируются военными,..." and I am not sure why it uses финансируются instead of финансируется. I would have thought this verb is governed by деятельность, which grammatically is singular ("the activity/work at IHES... is financed by...").

5
  • 7
    You are right. I think there were different versions like "научные исследования... финансируются военными", but then it was replaced by "деятельность" and "финансируются" was overlooked.
    – Artemix
    Nov 14 '14 at 16:08
  • 1
    @Artemix +1. Since your comment answers the question, I think you should post it as an answer.
    – Dmitry
    Nov 14 '14 at 16:25
  • @Dmitry also, when a question is easily asnwered by a comment, it's typically not the best question :)
    – shabunc
    Nov 14 '14 at 22:15
  • @shabunc: I agree the question is not profound, though I didn't want to find other questions on reflexive verbs in order to post my question as a comment itself.
    – KCd
    Nov 14 '14 at 22:50
  • @KCd oh actually nevermind, it is a totally valid question, moreover it's upvoted, thus, community find it interesting enough.
    – shabunc
    Nov 15 '14 at 0:05
4

You're right, it's a typo. Деятельность is in singular, therefore, финансируется. They've fixed it already.

1
  • Indeed they have. And now I see on Google that this page is one of the top hits when searching for "Grothendieck's obituary." Hmm...
    – KCd
    Nov 17 '14 at 0:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.