Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Скажите, пожалуйста, какая словообразовательная связь между словами "испытать/испытывать" и "испытуемый"?
Раньше было правило, непосредственно связывающее эти два слова по грамматике?
Или, может быть, было слово "**испытовать", от которого могло бы образоваться слово "испытуемый"?
А как между "связывать" и "связующий"? Еще есть такие слова, как "сказуемое", "наказуемый".
"Испытуемый" - страдательное причастие настоящего времени. Они образованы от глаголов несовершенного вида, переходных с помощью суффиксов -ем- и -им-. Тот, на кого направлено действие глагола, or passive side of action.
"Связующий" - действительное причастие настоящего времени. Образованы от глаголов несовершенного вида, переходных и непереходных с помощью суффиксов -ущ- (-ющ-), и -ащ- (-ящ-). Тот, кто направлено действие глагола, or active side of action.
Почитайте вообще про причастия и отглагольные прилагательные, думаю многие вопросы отпадут.
Those words are Church Slavonic borrowings, derived from CS сказовати, испытовати, связовати.
From Vostokov's Русская Грамматика:
Некоторые глаголы сего отделения на -ывать принимают в первой отрасли двоякое окончание: -ываю и -yю или -у́ю. Таковы суть: испове́дываю и испове́дую, пропове́дываю и пропове́дую, испы́тываю и испыту́ю, ука́зываю и указу́ю, ска́зываю и сказу́ю, свя́зываю и связу́ю, обя́зываю и обязу́ю. Последнее окончание принадлежит важной речи и имеет в церковном Словенском языке соответствующее ceбе окончание второй отрасли -овал, -oвaть, вместо -ывал, -ывать; напр. пропове́довати, испы́товати, ска́зовати, свя́зовати и пр.
There is also an opposite example: CS had завѣдовати, while Russian had заведывать. Until quite recently, the CS form and the proper Russian form were used in parallel, and the Russian form and its derivatives (заведывающий, заведываю etc.) had been prevalent for some time (early XX century).
However, nowadays the CS form (заведовать) is used, and the Russian form is perceived as archaic.
Я могу только сказать, что "испытать/испытывать" (глагол) и "испытуемый" (прилагательное) — однокоренные слова. В настоящее время слова "испытовать" нет, оно выглядит похожим на слово "испытывать" с опечаткой. Испытуемый — это тот, кто подвергается испытанию, или кого испытывают.
Пожалуйста, объясните подробнее, что имеется в виду под "правилом, несредственно связывающее эти два слова по грамматике"?
"Сказуемое", "наказуемый" лишь звучат похоже на "связывать/связующий".
"Сказуемое" — прилагательное, имеет корень "сказ", как в слове "сказать".
"Наказуемый" — прилагательное, однокоренное с "наказать" и "дать наказ/приказ" (дать задание).
Теоретически от "связывать" страдательный залог (аналогичный) будет "связываемый". Может быть и можно сказать "связуемый" (чисто грамматически) но спел-чекер подчеркивает :D
Для наказывать будет "наказываемый", как я понимаю, хотя, классика жанра "Не наказуемо!"(с), но это из другой оперы.
