3

Существует ли всё-таки междометие "блять" или нет и уместно ли вообще говорить об ошибках в словах ненормативной лексики?

  • 3
    It's just the noun блядь used as an interjection, like мама, батюшки etc. Why do you think the spelling change would be justified? – Quassnoi Dec 22 '14 at 20:11
  • Related post. – Artemix Dec 23 '14 at 6:09
  • My vision is that the difference in spelling marks the difference in usage. I agree with this, for example: link – Vilmar Dec 23 '14 at 7:07
  • 1
    Seems like a forced-meme kind of quasi-rule to me. Блядь is блядь is блядь, interjection or noun. Spelling it with a т is either a sign of trying to be casual and edgy, or a last-ditch effort at visual euphemisation. Anything else is, ultimately, the same kind of grassroots prescriptivism as the insufferable крайний раз. – Nikolay Ershov Dec 23 '14 at 7:45
  • 1
    Or the insistence on dotting all your Ёs. – Nikolay Ershov Dec 23 '14 at 8:09
12

Не существует. Блять — это визуальная рифма с ебать! и твою мать, и отсюда, наверно, возникло представление о том, будто "так оно пишется, когда междометие", но нет, оно воспринималось и воспринимается как "слово с ошибкой", даже когда с этой ошибкой употребляется намеренно.

| improve this answer | |
  • I think it is because it has been reinterpreted as a verb. – Anixx Jan 13 '16 at 13:50
  • 1
    @Anixx I doubt that. – Nikolay Ershov Jan 13 '16 at 18:36
5

Полностью соглашусь с ответом Николая Ершова, но добавлю еще ответ на вторую часть вопроса. А почему, собственно, может не быть уместным говорить об ошибках в словах ненормативной лексики? Они также являются частью корпуса языка и подчиняются тем же правилам, что и все остальные слова. И, к слову, "блядь" до середины 19 века было литературным словом, а изначально вообще значило всего-то "ошибка"/"ошибаться" и "лгать".

| improve this answer | |
  • Это слово значило - "та, кто заблуждается, блудит", от слова "блуд", третьего склонения. – Dmitry Ilukhin Dec 24 '14 at 7:35
  • Дмитрий, а вы, случайно, "блядити" и "блудити" не путаете? "Блядити" - "ошибаться, заблуждаться, пустословить, лгать". "Блудити" - "блуждать", постепенно перенеслось на "блуждающие половые связи". Весь комплекс значений "блудства" перешел к "блядству" только к XVIII веку, а сами слова были известны еще до XIII века. – Kaworu Dec 24 '14 at 8:13

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.