4

In the following sentence, do I need a comma before "это"? Or a dash? Or just a space would be all right?

Всё, что им нужно было сделать, это просто спеть эту песню.

or

Всё, что им нужно было сделать - это просто спеть эту песню.

or

Всё, что им нужно было сделать это просто спеть эту песню. ?

  • My guess is variant 1 or variant 4 (Всё, что им нужно было сделать, — это просто спеть эту песню.) – kotlomoy Dec 29 '14 at 20:42
1

The first one. When a comma and a dash have to be used in the same place, the comma usually replaces the dash.

UPD sorry, my bad. A comma here would be colloquial. It's so widely used that I didn't even detect it as a mistake, shame on me ^_^

Смещение конструкции может найти свое выражена в том, что главное предложение «перебивается» находящимся внутри его придаточным, например: «Последнее, на чем следует остановиться, это на композиции книги» (следует: Последнее, на чем следует остановиться – это композиция книги).

Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П.

СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ

| improve this answer | |
  • So, do the comma and the dash need to be together or should the comma replace the dash here? – brilliant Dec 30 '14 at 0:17
  • @brilliant The comma replaces the dash. The only cases where a comma and a dash go together are here: evartist.narod.ru/text1/49.htm#з_07 and in direct speech. – Kaworu Dec 30 '14 at 6:09
  • @brilliant Oops, my bad. See edit ^^" – Kaworu Dec 30 '14 at 6:21
0

Всё, что им нужно было сделать - это просто спеть эту песню.

This is a correct variant.

| improve this answer | |
  • 1
    Please, cite some sources. – brilliant Dec 30 '14 at 0:17
  • @brilliant, I am a russian guy :( – Denis Dec 30 '14 at 13:07
  • I am Russian, too. However, it doesn't change the need in providing sources in the answer :) – brilliant Dec 30 '14 at 13:46
  • @brilliant, okay, I got it. In next time I will try to give some sourse. – Denis Dec 30 '14 at 15:37
  • @Denis I look things up in Rozental to prove that I'm right (or wrong in this case) :) One simple site-restricted google search, and it's all there ;) – Kaworu Dec 31 '14 at 5:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.