2

Do I need the colon right after the word восклицал and the comma right after смысла!"?

А когда Виктор восклицал: "Здесь нету никакого смысла!", или "Где здесь смысл?!", то он, конечно, не вкусы имел в виду.

2 Answers 2

5

А когда Виктор восклицал: "Здесь нету никакого смысла!" или "Где здесь смысл?!" — то он, конечно, не вкусы имел в виду.

The colon is indeed needed to introduce the direct speech.

The comma is not needed, since the coordinate pieces of direct speech are linked by a single conjunction или.

http://www.evartist.narod.ru/text1/43.htm#з_04

A dash instead of a comma is recommended after the second piece of direct speech because it ends in an exclamation mark:

И только когда он шептал: «Мама! Мама!» – ему становилось как будто легче... (Чехов) (прямая речь заканчивается восклицательным знаком)

http://www.evartist.narod.ru/text1/52.htm

0
0

I think you can safely leave both out:

А когда Виктор восклицал "Здесь нету никакого смысла!" или "Где здесь смысл?!", то он, конечно, не вкусы имел в виду.

...looks completely benign to my eyes. Provided this is supposed to be a modern piece of writing, with modern punctuation.

2
  • How do you define "modern punctuation"?
    – Aleks G
    Commented Jan 15, 2015 at 22:38
  • Whatever is used by educated people on LiveJournal, for example, but still reflects speech a bit more.
    – alamar
    Commented Jan 16, 2015 at 12:37

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.