Что в этом контексте значит “детский тренер до пояса”?

Question

Фрагмент статьи:

Февраль 2015 года. Из витринок, щедро расставленных в тучные годы вдоль городских улиц, исчезла реклама коммерческая; мутные пустующие стекла перемежаются рекламой социальной: детский тренер до пояса, да текст, что, мол, за десять лет детская смертность от наркотиков возросла в 42 раза (хм, еще один из вариантов вопроса на известный ответ…). В тон этому и прогнозы Минэкономразвития – там рассчитывают на «сокращение физического импорта на 33,9% при среднегодовом курсе более 60 руб. за $1, падении инвестиций на 13,7% (отток капитала составит $115 млрд) и реальных зарплат на 9,6%».

Источник: Компьютерра, Солнце живое начинает бить солнце консервированное!

Я обычно слова тренер и пояс понимаю, ну здесь не знаю о чем идет речь. Ответы пожалуйста по-русски (английскую версию ответа можете конечно добавить если что).

Answer 1

Так как ему противопоставляется «да текст», имеется в виду явно фото детского тренера по пояс (waist-up).

Answer 2

Я хоть и русский, но значения этого выражения не понимаю, да и сам текст очень тяжел для восприятия. Возможно, имеется ввиду, что изображение тренера на плакате по высоте от земли до пояса.

Answer 3

"Тренер до пояса" может означать, что он даёт начальную подготовку до получения спортивного разряда - "пояса"