Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
В таком предложении:
Левой рукой она придерживала тонкий ремешок сумочки со стразами, которая всё время болталась на боку и стремилась свалиться с плеча.
Вопрос про расстояние между «сумочкой» и «которая». В идеале оно должно быть минимальным. Тут желательно без «со стразами»? Где предел этому расстоянию? Какое есть правило на эту тему? Спасибо.
"Ведро с картошкой, которое стояло с сенях". По-моему, ничего страшного.
Тэг "грамматика" тут вряд ли годится. Скорее, "стилистика", которая, пожалуй, почти не формализуется. Всё на слух и на вкус.
Вариант:
Левой рукой она придерживала сумочку. Сумочка была утыкана стразами и болталась на боку, тонкий ремешок норовил соскользнуть с плеча.
Между определяемым словом и обособление, начинающимся словом "который" допускаются слова, если они не в том же роде и/или числе, что и определяемое слово. Если бы вместо "страз" (множественное число) была бы, например, "застёжка", то фраза была бы неправильной, так как оборот относился к последнему слову.
По-моему мнению, правило только одно: если возможна амфиболия, расстояние должно быть нулевое, а если амфиболии нет - любое.
Option 1: use "активные причастия (прошедшего времени)":
Левой рукой она придерживала тонкий ремешок сумочки со стразами, всё время
болтавшейсяна боку истремившейсясвалиться с плеча.
But, they can be considered bookish by many, and, they rarely used in International Russian.
Option 2: split up the long sentence. See Avi Gordon's answer.
