Подскажите, пожалуйста, литературный вариант сленгового слова "зажрался".
Я понимаю его значение как "пресыщен успехами и слишком хорошим уровнем жизни".
Есть ли вариант короче?
3 Answers
В зависимости от контекста похожий смысл может иметь избаловáлся. Можно ещё написать засибарúтствовался, но это слово акцентирует "хороший уровень жизни" и почти не имеет коннотации "успех" (я не уверен, что эта коннотация так уж сильна в исходном зажрался).
-
Что значит слово "засибарúтствовался"? Родился и 25 лет прожил в культурной столице, и ни разу не встречал этого слова. Feb 11, 2015 at 16:04
-
3@Alexander Perechnev: I hope you are not banned on the Internet? Cибаритствовать Feb 11, 2015 at 17:04
Помимо избаловался - заелся, пресытился.
В зависимости от контекста: обнаглел, потерял стыд.
-
2пресытился подразумевает, что уже больше ничего не хочется. зажрался же может означать как потерю желаний (я совсем зажрался/пресытился, новые игры даже не открываю), так их эскалацию (совсем зажрался/избаловался/обнаглел, все ему новинки подавай).– J-msterFeb 11, 2015 at 17:29
"зарвался" - грубо вышел за рамки дозволенного.
