3

Подскажите, пожалуйста, литературный вариант сленгового слова "зажрался".

Я понимаю его значение как "пресыщен успехами и слишком хорошим уровнем жизни".

Есть ли вариант короче?

3 Answers 3

3

В зависимости от контекста похожий смысл может иметь избаловáлся. Можно ещё написать засибарúтствовался, но это слово акцентирует "хороший уровень жизни" и почти не имеет коннотации "успех" (я не уверен, что эта коннотация так уж сильна в исходном зажрался).

2
  • Что значит слово "засибарúтствовался"? Родился и 25 лет прожил в культурной столице, и ни разу не встречал этого слова. Feb 11, 2015 at 16:04
  • 3
    @Alexander Perechnev: I hope you are not banned on the Internet? Cибаритствовать
    – Avi Gordon
    Feb 11, 2015 at 17:04
9

Помимо избаловался - заелся, пресытился.

В зависимости от контекста: обнаглел, потерял стыд.

1
  • 2
    пресытился подразумевает, что уже больше ничего не хочется. зажрался же может означать как потерю желаний (я совсем зажрался/пресытился, новые игры даже не открываю), так их эскалацию (совсем зажрался/избаловался/обнаглел, все ему новинки подавай).
    – J-mster
    Feb 11, 2015 at 17:29
-1

"зарвался" - грубо вышел за рамки дозволенного.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.