9

How do we have to accord the adjectives with the polite form "вы"? Plural or singular? Should we, for example, tell a man "вы красивый", or "вы красивые"? (logically I would use singular, but I want to be sure!!).

10

The predicate (short) form is mandatorily plural: вы красивы. However, when full-form adjectives are used colloquially as predicates, singular sounds more natural: вы такая красивая, etc.

0

Changing pronoun "ты" to polite form "вы" doesn't affect adjective.

Example: "Вы красивый мужчина" - singular form, masculine gender. “Вы красивая женщина” - singular form, feminine gender.

6
  • Those are not very relevant examples because the adjective in both agrees with a noun. The question is what do you do when you only have the pronoun to go upon. – Nikolay Ershov Feb 21 '15 at 10:03
  • tell a man "вы красивый": Subject in the sentence in singular form, masculine gender person, replaced with pronoun. – Soumiruzu Feb 21 '15 at 15:35
  • That's different. However, that's only in case you use the full form of the adjective as a predicate, which only happens in colloquial speech. The short form must be plural: вы красивы. – Nikolay Ershov Feb 21 '15 at 18:44
  • Your point is correct but it’s not applicable for this particular case. "вы красивый" is not a whole sentence. – Soumiruzu Feb 21 '15 at 20:11
  • @Soumiruzu It is a complete sentence. Only, with full form adjective a noun is always implied, so they always agree with a real person without cheating, even when there is polite "вы". – Shady_arc Feb 21 '15 at 20:22
-1

In colloquial speech both variants can be used. However, I would prefer to use the first one, especially in formal written language

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.