Please tell me how to translate No ads edition to Russian. Thank you very much.


1 Answer 1


Proper translation will be

Версия без рекламы

Google proof

  • Thank you Nordik, i don't have enough reputation to vote you, maybe later. Commented Apr 15, 2015 at 9:21
  • Avtokod, well, I agree with you on pleasure of giving elaborate answers. But posting a short answers as an Answer isn't much more difficult than commenting: the Answer box is always straightforwardly open under the Question. Also there are some technical implications with answers in comments: from 0 Answers in question list to possible problems with indexing in search engines mentioned in the referenced MetaSE discussion. That's why you can see "Avoid answering questions in comments" note in empty Comment box.
    – Nordik
    Commented Apr 15, 2015 at 11:08
  • It makes sense, I agree )
    – Avtokod
    Commented Apr 15, 2015 at 12:14
  • Removed from answer, as it's not part of such: I've just copied Avtokod's answer following the logic "Answers should be answers" (from Answer or comment: what's the etiquette?). Let's agree on answering in answers even if they are simple and short.
    – Aleks G
    Commented Apr 15, 2015 at 20:01
  • @AleksG , Here we will merely note that OP don't fit the rule Can I request a translation?. And to be frank I was expecting that OQ will be closed. I don't bother the rest :) But my answer came pat, so ... I decide to drop a line in the Comment. That's all ))
    – Avtokod
    Commented Apr 16, 2015 at 21:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.