11

Why is it

обо мне

обо всём

but

передо мной

перед всем

Improve this question
4
  • 1
    I am not a native speaker, but as far as I know, о(бо) must be followed by the prepositive case, whereas перед(о) must be followed by the instrumental case. Hence the different forms of the pronouns in your examples.
    – Giorgio
    Aug 14, 2012 at 22:00
  • @Giorgio, I'm not the author of the question, but I guess it about -o ending.
    – shabunc ♦
    Aug 15, 2012 at 5:40
  • 2
    @shabunc: Ok. Then, I can only try to guess. AFAIK the -o is often inserted after a preposition to avoid a consonant cluster. My guess is that the Russians avoid a cluster of three consonants, at least two of which have a similar articulation. Therefore: -б мн- (б м), -б вс- (б в), -д мн- (д н) are avoided by inserting an -o. On the other hand, -д вс- is acceptable (all three consonants are articulated differently), and no -o is inserted. Again, this is only a guess and I am curious to read a more authoritative answer.
    – Giorgio
    Aug 15, 2012 at 9:20
  • 2
    @Giorgio, I think so as well. I think also, that one can find reduced vowel between в and с in всем and this is the reason for 'перед всем' to be acceptable. However, I'm not devoted enough to dig into the matter.
    – permeakra
    Aug 16, 2012 at 7:29

2 Answers 2

Reset to default
5

From the answer on Грамота.ру

Передо — предлог, употребляется перед формами мной, мною, а также перед формами творительного падежа существительных, в которых представлены начальные сочетания «ль, л, м, р + согласная».

So передо is used instead of перед before nouns in instrumental case which start with “ль, л, м, р + consonant”.

The rules for о/об/обо are different.
I think it is incorrect to compare two different prepositions which require different cases.

In general, -о is added when it's hard to pronounce the consonant cluster.

Improve this answer
0

I'm not sure if some particular rule applies here, but I think that vowel о is inserted before two consecutive sonorants (лнмр) in next word so it's easier to pronounce, мн is the most frequent one.

That I'm talking about is that перед мной is pretty legitimate form (esp. in form пред мной for example), however о is usually added for ease of prononciation. While there is no need to insert о in обо since it's already there.

Improve this answer
6
  • I'm not asking about why об changes to обо... I'm asking why об does change, but перед does NOT change when used with всё, yet both change when used with я.
    – Philip Seyfi
    Aug 17, 2012 at 8:11
  • That's exactly that I'm talking about.
    – Petr Abdulin
    Aug 17, 2012 at 8:21
  • What do you mean by "о in обо since it's already there"? обо is об + о, just as передо is перед + о. The two should follow the same rule, that о is added before consonant clusters.
    – Philip Seyfi
    Aug 17, 2012 at 10:15
  • No, об is o + б, while обо is о + б + о and is synonym to о. Thus обо мне is actully equv. to о мне. Об is used insted of о if next word is starts from vowel, e.g. об этом.
    – Petr Abdulin
    Aug 17, 2012 at 10:20
  • I'm sorry, that's what I meant to write... The fact remains that передо IS перед + о, the same way as об is о + б + о
    – Philip Seyfi
    Aug 17, 2012 at 13:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.