2

Остудил воду (?) называется... Пошел купаться (?) называется...

Нужно ли здесь тире или, возможно, другой знак?

3

You need a comma here.

Rosenthal, 99:

Запятыми выделяются вводные слова и словосочетания. Различается несколько основных групп вводных слов по их значению:

5) вводные слова, выражающие отношение к стилю речи, к характеру и способу изложения: словом, одним словом, иными словами, другими словами, иначе говоря, коротко говоря, попросту сказать, мягко выражаясь, если можно так сказать, если можно так выразиться, с позволения сказать, лучше сказать, так сказать, что называется и др.: слова собственно, вообще, вернее, точнее, скорее и т.п. являются вводными, если после них можно добавить слово говоря. Например: ...Правление уполномочило его ускорить работы, то есть, иными словами, он сам себя уполномочил к этому (Куприн); А Клавдия ушла, вернее, убежала, смущенно укрыв шалью лицо (Ю. Лаптев)

  • 1
    "Rosenthal, 99" Skip that comma and it will sound straight from the Bible. – alamar Jun 24 '15 at 15:04
  • @alamar: With comma shalt thou isolate the parentheses, em dash thou shalt not isolate with, but the comma. – Quassnoi Jun 24 '15 at 17:06
0

В приведённых примерах, называется является междометием, поэтому его нужно отделить запятой.

0

Here is a sarcasm. One wanted to have a bath, but he had only hot water in the pipes, so he decided to cool, and put a bucket of water to fridge,


1. but electricity was turned off, because of line disconnect. So one didn't has a bath.
or
2. but fridge was very powerful, or one forgot to remove the bucket from the fridge and got the ice.

And he says:
— Остудил воду, называется... Пошел купаться, называется...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.