0

How can I parse пройдитеськаде?

Please tell me what conjugation it is?

2 Answers 2

4

ДЕ, частица. Разг.-сниж. Употр. для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи; дескать, мол. Да скажите: князь Гвидон шлёт царю-де свой поклон (Пушкин).

Частица КА разг. выражает смягчение или неформальность просьбы, приказа либо требование ускоренного выполнения ◆ Поезжай-ка ты в деревню!

Если частица, которая пишется через дефис, стоит после другой частицы, то дефис опускается, например: всё же таки, мы бы де так не поступили. Ср.: Такой-то де старик … и зол и подл (Пушкин); Кому же нибудь я должен это сказать! (Тургенев).

Правильное написание "пройдитесь-ка де".

Пример употребления: Простая, необразованная женщина рассказывает подруге о том, как водила своего 10-летнего сына на кастинг, где выбирали маьчика на роль в фильме: "И вот главный говорит моему Володе - пройдитесь-ка де от двери до окна, покажите нам себя."

3

"Пройдитесь" is an imperative for "пройти(сь)" (to walk). (plural 2nd person)

The particle "-ка" is used with the imperative to soften it.

"Де" is somewhat archaic particle used to denote direct speech.

That is "[Он сказал вы] пройдитесь-ка де".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.