5

Как правило, если в литературе встречается цитата, то при упоминании автора употребляется его имя. А что означают подписи, оформленные по образцу "По гражданину N."? Может ли быть, например, что высказывание это было произнесено не от лица самого автора, а от героя одного из его произведений?

Пример:

Тот, кто не имеет представления о совершенстве, довольствуется тем, что есть, не спорит с действительностью, которая становится для него тождественной со справедливостью, с благом, с красотою. Для такого человека нет движения, нет жизни. (По Амиелю)

1
  • 1
    Вообще, это обычно означает не дословную точность цитаты. Когда смысл сохранён, а формулировка немного изменена. Для пущей точности ответа было бы хорошо увидеть пример в вопросе. – texnic Sep 20 '12 at 6:22
4

Упомянутая вами конструкция часто встречается в значении "в представлении N, в системе выстроенных им ценностей".

Например:

Но Монтальво также намекает на то, что «ад — это другие», в точности по Сартру.

или

Экзистенция, по Кьеркегору, является главным предметом мысли, потому что этот вопрос наиболее важен для человека — того, кто существует.

Возвращаясь к вашему вопросу, чаще всего речь идёт о некоей трактовке представлений автора, выводы о которых сделаны на основе их публицистических (и шире - историософских) работ.

Вместе с тем, если у данного конкретного художника авторская линия чётко представлена - ну или подразумевается, что чётко представлена))) в художественном произведении, то это тоже "считается". Например, часто говорят "по Достоевскому" или "по Толстому" имея ввиду цитаты именно из художественных произведений.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.