Questions tagged [дореформенная-орфография]

Filter by
Sorted by
Tagged with
7
votes
1answer
180 views

What's the reason for the change from “-аго” to “-oго”?

Таяніе снѣга въ сѣверной части Ладожскаго бассейна... This sentence is taken from a book published in 1908. I understand that the spelling reform of 1917 simplified things by reducing the number of ...
5
votes
2answers
562 views

Names of pre-1918 letters

What were the names of the Russian letters и and i in the pre-1918 Russian alphabet?
11
votes
3answers
3k views

What are these two words with obsolete letters?

I underlined two words in green. They have obsolete letters that I cannot track down. What are the translations? Context: This is a map legend. The full map is here.
7
votes
3answers
305 views

Впервые or впервыя (in old orthography)?

In pre-1918 Russian orhography, female and neuter adjectives in pl. nom. had endings -iя, -ыя: новыя вещи, голубыя озёра, but новые наряды, голубые киты. Pluralia tantum require some etymologic ...
12
votes
3answers
857 views

Difference in pronunciation of е and ѣ in old Russian

I often encounter claims that these letters formerly were pronounced differently. Can anybody please point me to a sound record that shows the difference?
20
votes
2answers
764 views

What does “-с” suffix mean?

When reading Dostoyevski's books I often find characters that use a manner of speech that adds "-с" and the end of the words. What does it mean? Is it used to convey some emotion or is it ...