Questions tagged [информатика]

Covers questions on computer-science terminology such as "What is the canonical translation for debug?"

Filter by
Sorted by
Tagged with
15
votes
5answers
574 views

Pronunciation of foreign IT abbreviations / languages

I am studying CS in the Czech Republic and recently have noticed that when I talk to Russian programmers, I tend to mispronounce widely known words (famous site names,abbreviations, language names). ...
9
votes
1answer
2k views

How to translate LOGIN and REGISTER?

How can i translate LOGIN and REGISTER in webdesign context? How can also translate CLIENT LOGIN - EMAIL - USERNAME - PASSWORD - LOGOUT ? What i have found are these: LOGIN - логин REGISTER - ...
10
votes
5answers
2k views

How do I translate "firmware" to Russian? / Как перевести firmware на русский язык?

Как красиво перевести "firmware"? software - программное обеспечение; hardware - аппаратное обеспечение; firmware - ??? обеспечение? Достаточно ли литературен термин "прошивка"?
0
votes
0answers
131 views

How can I type Russian characters with accents in KDE? [closed]

I asked this question in the Unix & Linux community, where I think it is on-topic but nobody who knows noticed (and answered) it, so I am repeating it here, although I fear it may be off-topic, ...