Questions tagged [лингвистика]

Questions about the scientific study of languages.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
2 answers
191 views

Будущее время для описания прошлых событий - что это за приём в лингвистике?

Рассмотрим небольшой текст, в котором идёт самое обычное перечисление исторических событий: Весной 1820 года Александр Пушкин отправился в Кишинев, в канцелярию главного попечителя колонистов Южного ...
Andrew Ourst's user avatar
0 votes
0 answers
160 views

What is the geography of (now obsolete) usage of the word фамилия to mean 'wife'?

While Valentin Kiparsky claimed (in Omagiu lui Iordan) that this usage is a calque from Tatar and therefore found in the Russian varieties spoken in and near Kazan (the area of the Tatar-speaking ...
Attila the Pun's user avatar
6 votes
2 answers
465 views

Повторение короткого слова/частицы дважды подряд ("вот он он" и т.п.)

Недавно при разговоре с одним моим знакомым я заметил, что он изредка в своей речи повторяет некоторые короткие слова дважды, причём такое повторение не звучит неправильно, а, наоборот, даже как-то ...
o.spectrum's user avatar
2 votes
1 answer
104 views

Linguistics: perfect and imperfect aspects of a verb considered to be the same "word" (lemma)?

Some linguists (see this BBC article) have estimated that the average native speaker has approximately 20,000 words in their vocabulary (obviously not counting all inflections and declension for cases)...
Isa's user avatar
  • 453
4 votes
1 answer
822 views

Что такое «купаленные донья»?

В стихотворении Пастернака «Определение поэзии» есть строфа: Всё, что ночи так важно сыскать На глубоких купаленных доньях, И звезду донести до садка На трепещущих мокрых ладонях. Я никак не могу ...
Young Lee's user avatar
9 votes
1 answer
675 views

Как называются слова, меняющие значение в зависимости от рода: как "машинист" и "машинистка"?

Некоторые слова в зависимости от рода имеют разный смысл, например, "машинист" и "машинистка" — это совершенно разные профессии. Есть ли название у такого языкового феномена?
Andrey Breslav's user avatar
3 votes
4 answers
4k views

В чём разница между "оценка" и "оценивание"?

В электроэнергетике есть термин, в употреблении которого никак не удаётся прийти к консенсусу: часть энергетиков говорит "оценка состояния", часть - "оценивание состояния". Есть ли какая-то разница с ...
Serge Shevchuk's user avatar
1 vote
4 answers
120 views

Можно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»?

«Господа, я полагаю, ревизор появится здесь менее чем за минуту. Но ревизор появился ещё раньше». Правильно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»? Что может быть ...
Evgeniy Mishustin's user avatar
3 votes
2 answers
97 views

Translating linguistic terminology into Russian

I want to translate some applied linguistic (and others uncommon) words from Italian to Russian which I didn't find on Internet: Pragmatic annotation Elicited from this phrase "We have chosen to ...
Giovanni Nunziante's user avatar
4 votes
2 answers
139 views

Существует ли понятие семантического окказионализма, а если нет то как его правильно назвать?

Мне встретилась фраза "Рояль должен быть исчезнут", и мне стало интересно как правильно классифицировать в ней глагол "исчезнуть". Если бы измененное значение глагола было распространенным - это был ...
Pavel Mayorov's user avatar
2 votes
2 answers
185 views

Machine-readable corpus of Russian words

For academic reasons I am interested in machine-readable information about Russian words. For example, nouns with attached information about grammatical gender declension alive or not etc... or ...
user1512263's user avatar
10 votes
4 answers
460 views

Comprehensibility of "Sub-Standard" Speech?

I suspect that this question may be both too specific and too vague for this forum, but here goes... I recently tried to watch the film "Жила-была одна баба" (2011) -- I'm not sure I'd recommend it ...
5 votes
2 answers
243 views

Do Russian prefixes embody event structures?

Considering words (nominals, verbs and adjectives) we can notice that lexical items derived from a same stem (e.g. -лив-/-лит-) like полив, разлив, перелив, вылить, долить, отлить, etc. suggest ...
Manjusri's user avatar
  • 4,502
-2 votes
2 answers
465 views

Semantical Role of Genitive / Значение родительного падежа

The case has two primary semantical roles: possessive, e.g. "Невинность мусульман" (here "мусульман" denotes possessors) and partitive, e.g. "Не надо дураков" (here 'дураков' denotes partial negation)...
Manjusri's user avatar
  • 4,502
9 votes
5 answers
704 views

Hard things about Russian

What are the most notorious things for which Russian is known as one of the hardest to learn?
Trident D'Gao's user avatar
12 votes
1 answer
291 views

Defining autochthonous etymology of Russian lexems

Judging by several etymological discussions erupting around this site, people have vastly different ideas about what constitutes “native” Russian word. For me, borrowing (whether it be recent (last ...
theUg's user avatar
  • 1,584