Questions tagged [музыка]
Questions about musical terminology and notation in Russian that are not easy to answer with a dictionary.
6
questions
6
votes
1
answer
281
views
Difference between "бренчать" and "тренькать"
can anyone explain to me the difference between these words, and maybe наматывать as well?
I was doing guitar-vocab, and my usual resources seem to be drawing a blank.
- 91
2
votes
1
answer
101
views
Words for "piano"
I am a beginner at Russian, interest triggered by the availability of masses of old Russian scores at IMSLP. (So the first words I learnt were для, хора, фортепиано, оркестра and others in the ...
- 153
4
votes
2
answers
373
views
"биточки ваще кайф"
Someone commented on a song I put on the internet with the Russian phrase биточки ваще кайф, which to me looks like she's telling me that at this point in the (may I point out, instrumental) track ...
- 143
5
votes
1
answer
212
views
About the notation on a musical score (Баха Сюита номер 2)
In the violoncello score of Баха Сюита номер 2 (Bach's Cello Suite No. 2 in D minor, BWV 1008), there are two abbreviated instructions that I don't understand, can someone explain what they mean?
One ...
- 475
3
votes
4
answers
2k
views
What's the Russian term for sheet music?
I don’t know any Russian, but I have a CD of Russian folk songs that I’m giving to a Russian learner as a gift. The liner notes have parallel lyrics in Russian and English, which is great. But from my ...
- 133
7
votes
1
answer
374
views
How would you translate "feat." (featuring) in song titles to Russian?
How do I translate "featuring", which is used to mention guest singers/musicians in song titles?
As in: Crystal Castles — Not In Love (feat. Robert Smith)
"X и Y – название песни" ...
