Questions tagged [пунктуация]

Punctuation is referring to the way the symbols in a sentence indicate the structure and organization of written language, as well as intonation and pauses to be observed when reading aloud.

Filter by
Sorted by
Tagged with
22
votes
6answers
21k views

Quotation marks

Which quotation marks should I use? Some sentences use double-quotes, i.e. "...", while others use double-angle-quotes, i.e. «...». Obviously, the " is correct in English. However, I am not sure ...
17
votes
7answers
11k views

What are the differences between Russian and English in punctuation rules?

Are there cases when they directly contradict each other, or can I just apply my Russian knowledge when writing texts in English? In order for the question to be reasonably scoped, let's stick to the ...
12
votes
1answer
379 views

Как правильно пишется фраза «почему ? неизвестно»

Как правильно пишется фраза «Почему ? неизвестно», где знак ? обозначает место где, как мне кажется, может быть какой-то знак препинания? Земля вращается вокруг Солнца. Почему ? неизвестно.
12
votes
3answers
1k views

When is semicolon used in Russian?

What are the cases and possibly rules for using semicolon (;) in Russian?
12
votes
3answers
11k views

"А так — да, ..." или "А так, да — ..."

Вопрос по пунктуации. Рассмотрим короткий диалог: — Впредь нужно ориентироваться на анонсы трансляций? — Сегодня будет трансляция в первом зале. А так — да, ориентируйтесь на анонсы. Как ...
10
votes
2answers
916 views

What are the various ways to say "." (period/dot/full stop)?

Examples: - version 1.5 - period at the end of a sentence - decimal point - stackoverflow.com
9
votes
10answers
4k views

Differences in punctuation marks between Russian and English

What are main differences in punctuation marks between Russian and English? I found the following: In Russian, a signature is often follwed with the period mark. In English, no period after the ...
9
votes
4answers
1k views

What's the correct punctuation for что in "Ты что с ума сошел?"?

What's the correct punctuation in the following usage of что: Ты что с ума сошел? Он что сам не может справиться? Я что дура? Should there be a comma, a dash or something else? Also, as additional ...
8
votes
1answer
315 views

Is Pushkin Пу́шкин or Пушкин ? Does the у́ matter?

When I type Pushkin into google translate, it returns "Пушкин". On the other hand, when I look at english wikipedia, it says "Пу́шкин". Russian wikipedia also has "Пу́шкин". Which should be used in ...
8
votes
2answers
152 views

Do I need to put a comma?

Do I need to put a comma in this phrase "Исходя из этого можно понять(,) насколько сложно..."?
8
votes
2answers
198k views

Запятая после «также»

Нужна ли запятая после «также» в этих случаях: Также ? в сегодняшнем выпуске мы обсудим следующие темы: <...> Мы обсудим все ? что касается политики, а также ? следующие темы: <...>
8
votes
1answer
1k views

Для чего некоторые слова в тексте заключают в квадратные скобки?

Вот, например, цитата из книги Дао Дэ Цзин: Дао — глубокая [основа] всех вещей. Я встречал подобное обозначение и в Библии, и, кажется, в художественной литературе, но, к сожалению, не могу ...
7
votes
1answer
132 views

Comma in "нe то чтобы"

Do I need a comma here between "то" and "чтобы"? ... потому как они мясо птиц вообще никогда не едят – нe то чтобы по каким-то дням.
6
votes
3answers
237 views

When should I use the — sign?

I'd like to know when I should use the — sign in sentences like this: Это как собирать базу данных ? не все элементы определены, а уж связи между ними ? тем более. The symbol ? marks parts I'm not ...
6
votes
3answers
800 views

Placing the question mark in a question with a dash

How should I go about placing the question mark in a question with a dash? For example: И где тогда та обещанная весёлая комапния, если Серёга ещё не пришёл, Лёха уже ушёл, а Витя фактически ...
6
votes
2answers
258 views

Inheriting cases / declension on appositions

This question arises from a tangential discussion in this one: Preposition to quote: из or от (or none of them). Concerning the punctuation (comma, dash, brackets...), when does a subordinate clause ...
6
votes
1answer
323 views

Comma in «самый что ни на есть»

Do I need a comma in such phrases as: Да он самый, что ни на есть преступник. Математика — самая, что ни на есть точная наука.
6
votes
2answers
149 views

Do I need a comma after an opposite alternative presented by "а не ..." phrase in a complex sentence?

Do I need a comma here before the word "было"?: "Oдному Богу известно, насколько подлинным, а не показным, было моё смирение"
6
votes
1answer
217 views

Comma in "Не знаю, что вам сказать"

I'm not sure if I need a comma in the following phrases: Не знаю что сказать. Не знаю что вам сказать. To me they seem to be similar to the phrases "Тут есть над чем подумать" "Тут есть что ...
5
votes
3answers
10k views

Знак ударения (в раскладке и не только) [closed]

В современнном русском знак ударения поджидает примерно такая же судьба, что и букву ё. Тем не менее хотелось бы уточнить: предусмотрен ли это знак в русской раскладке клавиатуры? Если да, то каким ...
5
votes
3answers
418 views

Use of ‘это’ after a dash

Is there a particular significance to the use of это after a dash? For instance, I think Москва — столица России or Москва — это столица России mean the same thing. But I don't know the point of ...
5
votes
4answers
202 views

"Я один кто не знал, что вариантов у итогового теста два?"

вариантов или варианта? Или можно использовать обе вариации? Нужна ли запятая перед что? Можно ли использовать один, или грамматически верно использовать только единственный? Нужна ли запятая перед ...
5
votes
1answer
151 views

Правильно ли оформлена цитата?

"Ничто не причина" – пишет Лев Николаевич – "Все это только совпадение..."
5
votes
2answers
393 views

What case to use when saying "The book is called..."?

I want to tell a person the name of a book. It is my thinking that I am to use the Nominative Case when doing this because I am describing the subject of the sentence. In English the sentence would ...
5
votes
1answer
162 views

Do I need commas around "мол"?

Do I need commas around мол? For example, Он говорил, что мол математики занимаются ерундой.
5
votes
1answer
797 views

Как правильно расставить знаки препинания вo фразе: "горшок он и в Африке горшок"?

Как правильно расставить знаки препинания в этой фразе? горшок он и в Африке горшок Что должно стоять после горшок: запятая, тире или точка? Почему?
5
votes
1answer
574 views

How to write "потому что"?

I am totally confused in how I should write "потому что". There could be at least 4 possible options: 1) потому что 2) потому, что 3) по тому что 4) по тому, что As far as I can tell, there ...
5
votes
1answer
231 views

"Если обещал — ждите." или "Если обещал, ждите."

Когда между главным и подчинённым предложениями следует ставить тире, а когда запятую? Сама по себе конструкция "Если... то..." отражает причинно-следственную связь, что побуждает использовать тире. ...
4
votes
2answers
3k views

Нужны ли запятые перед "что" и вокруг "собственно"?

Нужна ли запятая во фразах: Нам было(,) что показать. И он(,) собственно(,) прав.
4
votes
1answer
812 views

"Я думал, 10-го" или "Я думал 10-го"?

Здравствуйте. — 14-го числа у меня будет суд. — Я думал, 10-го. Нужна ли запятая во втором предложении этого диалога? Как ёё объяснить?
4
votes
3answers
346 views

Почему "ботать по фене", но "говорить по-русски", "говорить по-японски"?

Почему во фразе "ботать по фене" не ставится дефис, но ставится во фразе "говорить по-русски"?
4
votes
2answers
780 views

"На уровне, достаточном для..." - нужна ли тут запятая?

Есть предложение: Инструменты знаю на уровне достаточном для настройки сервера. Нужно ли обрамлять запятыми "достаточном для настройки сервера"?
4
votes
1answer
199 views

Do I need to put a comma? Why?

For example, I have two sentenses: Поскуливающая собака лежащая в углу лениво переводила свой взгляд то на хозяев, то на кость. and Лежащая в углу поскуливающая собака лениво переводила свой ...
4
votes
1answer
222 views

Do I need a comma in "Тут есть, над чем подумать"?

Do I need a comma in "Тут есть, над чем подумать"? And can anyone parse this sentence for me, please?
4
votes
2answers
109 views

Comma in "нет-нет да найдутся"

Do I need a comma here before the second "да"? Да и среди нас нет-нет да найдутся неверующие в акцидентное пресуществление.
4
votes
2answers
313 views

Do I need a comma in "Хорошо, что я прочитал всю статью"?

I am not sure if I need a comma in "Хорошо, что я прочитал всю статью"? Can anyone shed some light here, please?
4
votes
2answers
160 views

Punctuation for "или ... или"

What would be the right punctuation in "Он или притворяется, или вообще ничего не понимает"
4
votes
1answer
318 views

Beginner : Use of comma in some short simple question - answer dialogue

здравствуйте, hello, I'm following a Russian language course for beginners (for I am one) on Youtube [1]. Here is some example dialog about interrogative words and negation : Чьё это пальто ? Я ...
4
votes
1answer
104 views

Placing more than one sentence inside parentheses

In case if I place more than one sentence inside parentheses, where do I need to place the last period? Before the closing parenthesis or right after it? Or do I need a period there at all? Which one ...
4
votes
2answers
68 views

Запятые при соединенных союзом "и" вложенных списках

Ставится ли запятая в предложениях, подобных: Он ел пряники и пироги и пил чай. Первое и в одном списке, а второе - в другом. Мне кажется, запятая перед вторым союзом и не нужна, поскольку в ...
4
votes
1answer
169 views

Proper punctuation with a verbal adverb phrase (деепричастный оборот) following the particle "и"

Do I need a comma here before говоря ?: То же самое он делал и говоря со студентами пятого курса.
4
votes
2answers
132 views

Обособление двойным тире (Separation by double dashes)

Надо ли использовать двойное тире в следующем предложении для обособления? В асинхронном варианте выбор сгенерировать исключение или нет оставлен на усмотрение программиста. Т.е. будет ли такая ...
4
votes
1answer
4k views

Запятая плюс тире как отдельный знак пунктуации

Допустимо ли в принципе в разделяемом на две части посредством тире сложносоставном предложении ставить перед тире запятую, если того требует логика первой части? Например: Человек, который ..., &...
4
votes
1answer
84 views

С какой пунктуацией пойдёт выражение - "а я как все"

Школьное выражение: -Иванов, ты почему уроки прогулял? -А я как все //Это проблемное место Подскажите пожалуйста, филологи, с какой пунктуацией пойдёт выражение "А я как все." С дефисом, запятой или ...
4
votes
1answer
90 views

Постановка знаков препинания после "дожил"

"Дожил: разговариваю с птицами." (Пишется двоеточие, потому что в 2 части БСП идет пояснение, раскрытие смысла первой). "Разговариваю с птицами - дожил." (Ставится тире, т.к. в 2 части БСП идет ...
4
votes
2answers
100 views

What punctuation do I use in "Всё, что ... это ..." constructs?

In the following sentence, do I need a comma before "это"? Or a dash? Or just a space would be all right? Всё, что им нужно было сделать, это просто спеть эту песню. or Всё, что им нужно было ...
4
votes
3answers
167 views

Second comma in "Он явил, т.е. доказал, тот факт"

Do I need the second comma in the following sentence: Он явил, т.е. доказал, тот факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
3
votes
2answers
56k views

Тире перед или после "это"

В этих примерах тире ставится после слова это: Боже мой, я секретарь земской управы, той управы, где председательствует Протопопов, я секретарь, и самое большее, на что я могу надеяться, это — быть ...
3
votes
1answer
144 views

Восклицательный и вопросительный знак вокруг кавычек "!"?

Допускается ли в письме использование восклицательного и вопросительного знаков вокруг кавычек? Приведу пример: С чего бы это он вопил "На помощь, на помощь!"?
3
votes
2answers
261 views

Она художник и её друзья спят

Если у нас есть предложение с двумя полными наборами однородных членов: "Она рисует" и "её друзья спят" То запятая ставится: Она рисует, и её друзья спят А что если один из наборов неполный, ...