Questions tagged [синтаксис]
The синтаксис tag has no usage guidance.
25
questions
3
votes
1
answer
149
views
The verb был followed by another verb
In Цицерон by Fyodor Tyutchev, we have these verses:
«Я поздно встал — и на дороге
Застигнут ночью Рима был!»
My guess is that it means more or less the same as: «Я поздно встал — и на дороге ...
- 837
2
votes
4
answers
236
views
What case does the preposition "за" take?
Does "за" need to be followed by a particular grammatical case? If not, how do you explain this phrase from a poem:
за твоею спиной умолкает в кустах беготня
Or is it being used for some ...
- 21
1
vote
3
answers
235
views
Is the sentence "Лошадь, которая плохо везёт, нужно бить" grammatically correct?
Лошадь, которая плохо везёт, нужно бить.
Is this good Russian? Is the sentence grammatically correct?
Why yes or why no?
- 1,331
1
vote
3
answers
239
views
Why is the dative used in "и красному знамени" in the Soviet anthem?
I'm trying to understand why the dative is used here (last verse of the 1977 Soviet anthem):
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны
И Красному знамени славной Отчизны
Мы ...
- 121
1
vote
1
answer
137
views
Синтаксический разбор предложения с условным наклонением и инфинитивом
Есть предложение: Перед кем бы ты хотел извиниться?
ты - подлежащее
хотел бы - сказуемое
хотел бы что сделать? - извиниться
Каким членом предложения является глагол в начальной форме извиниться?
- 113
2
votes
1
answer
167
views
Эллипсис глагольной группы - существует ли в русском языке?
На Википедии (без указания источника) сказано:
Традиционно считается, что в русском языке данный тип эллипсиса отсутствует.
Я неоднократно слышал в разговорной речи выражение "если ещё не",...
- 125
2
votes
1
answer
177
views
Omitting чтoбы in certain contexts
So I was talking with a friend and he said:
У мeня нeт дeнeг плaтить зa нaшe cвидaниe
I asked him if I could use чтoбы, and he said that also sounded fine. So is there a rule for the situations ...
- 181
5
votes
3
answers
778
views
Why is «Какого цвета» in genitive case?
I came across the sentence «Какого цвета платье?» today. I would've assumed that «Какого цвета» would be in the nominative case and was confused to see this construction. Is there a grammatical rule/...
- 63
2
votes
2
answers
151
views
Порядок слов с дательным падежом (прямое дополнение / косвенное дополнение)
В русском языке, как правило, косвенное дополнение (в дательном падеже) предшествует прямое дополнение, например, в следующем предложении:
Я подарила брату чемодан.
Если меняешь стандартный порядок ...
- 137
3
votes
1
answer
485
views
Should the verb after "Чтобы" be infinitive or in the past tense?
When do I use an infinitive after Чтобы and when do I use the verb in the past?
This is confusing me when Чтобы is used to express the purpose of one action by another. I mean sentences like these:
...
- 107
7
votes
1
answer
305
views
How do I parse this popular linguistic joke in Russian?
There is a popular example of a syntactically ambiguous phrase in Russian sometimes used as a linguistic joke:
Возьмём предложение Косой косой косил косой косой и попробуем определить все возможные ...
- 173
2
votes
3
answers
249
views
Перевод вопроса, начинающегося с surely
Surely his wish had not been fulfilled?
В «Портрете Дориана Грея» Оскара Уайльда это предложение передает удивление, испытанное Дорианом Греем после некоторого события. В примечаниях к одному из ...
- 321
1
vote
2
answers
64
views
Clauses after non-accusative verbs or то
1. A friend of mine wrote я не интересуюсь, кто с кем играет (in a football match). Normally, интересоваться is followed by a word in the instrumental case. When the word is a noun, an adjective or a ...
- 2,593
5
votes
3
answers
137
views
"Short of" in Russian
I saw the following sentence:
Моя бабушка умерла в 1959 году, не дожив до ста лет всего лишь трёх месяцев.
I understood the meaning of this sentence. "My grandmother (...) lived three months short ...
- 2,593
2
votes
2
answers
122
views
Один из + enumerated parts of different genders
What would be the best way to render this sentence in Russian so that it doesn't become clumsy and tautological?
This is one of the main services and features of the product.
The problem here is ...
- 19.6k
2
votes
2
answers
147
views
“Быть” with tenses, gender, number but in affirmative sentences
A homework question, exactly quoted,
В этот период у нас было много неожиданных трудностей.
but in reviewing my previous question, When to use 'не было' and 'не будет' regardless of ...
- 1,309
10
votes
3
answers
1k
views
What is the subject of the sentence "Друг, можно сказать, детства и вдруг вышли в такие вельможи-с!"?
This is the words spoken by the thin in Chekhov's "Толстый и тонкий". Although the subject looks like "Друг детства", which is a singular noun, the verb "вышли" is plural. (Here, I omitted the ...
- 641
6
votes
2
answers
190
views
Порядок в предложении с несколькими сказуемыми
Во время прочтения фразы "парами ртути отравились и умерли 60 мастеров" в статье на Википедии, мне показалось, что построена она неверно, и если дополнение стоит в начале предложения, то все ...
- 171
3
votes
3
answers
264
views
Быть на верху блаженства vs быть наверху блаженства
According to this source one should write
На верху блаженства
According to this source (from the same site) one should write
Наверху блаженства
I wonder, what is correct?
My hypothesis:
Быть ...
- 14.5k
1
vote
1
answer
100
views
Деепричастный оборот как одно из однородных обстоятельств
Шекспир, «Гамлет», перевод Пастернака, акт третий, сцена вторая, ремарка:
Возвращается королева, видит, что король мертв, и жестами выражает отчаяние. Снова входит отравитель с двумя или тремя ...
- 196
7
votes
3
answers
210
views
How to assume the syntactic role of indeclinable nouns?
Russian has free word order. So the the syntactic role of a noun is usually determined by morphology. Yet there are some indeclinable nouns and nouns for which say Accusative and Nominative forms do ...
- 14.5k
3
votes
7
answers
748
views
What is the modern usage of particle же?
In current Internet speech, there are a lot of colloquial phrases placing this particle at the end of a phrase, mostly in topic-commentary strategies (thematic comments) like:
Двойное отрицание же.
...
- 4,492
3
votes
1
answer
132
views
Cуществуют ли исследования тонической системы русского языка?
Известно, что в русском языке интонация (тон) важна для смысла высказывания, и что тональность играет синтаксическую роль (вопросительная, восклицательная, модальное значение интонации и т.д.)
...
- 4,492
9
votes
4
answers
391
views
What part of speech is "было" in this sentence?
Can anyone, please, parse this sentence for me and tell me what part of speech is "было" here?
Хорошо, что хоть он пришёл, а то я было подумал, что и его
похитили.
- 5,752
25
votes
3
answers
377
views
What is the order of adjectival premodifiers?
What are the syntactic and semantic constraints on the order of adjectival premodifiers in Russian?
In English, linguists and nonspecialist users of language alike generally agree that the order of ...
- 353