Questions tagged [словарь]
The словарь tag has no usage guidance.
24
questions
1
vote
1answer
205 views
How do you say “Kiss me” in Russian? [closed]
How do you say "Kiss me" to a man in Russian? I ask this because I've seen that some phrases change if you say it to a woman or a man, so I'd like to know how can a woman say "kiss me" to a man.
2
votes
3answers
340 views
Difference between “у тебя всё хорошо” and “ты в порядке”
What is the difference between "у тебя всё хорошо?" and "ты в порядке?"?
4
votes
2answers
236 views
monolingual dictionary [closed]
I did some Russian years ago and I'm tempted to resume my study of the language. I've always found it useful to work with a monolingual dictionary while learning a foreign language. Back in the days,...
2
votes
2answers
247 views
Construction of the word “подтвержда́ть”
I've heard that in Russian the words are generally constructed with a root and have specific prefixes or suffixes added to them (I think the proper linguistics term for this is derivational morphology)...
5
votes
3answers
2k views
существует ли слово “читабельно”?
Недавно мой ответ был отредактирован заменой "читабельно" на "читаемо" и комментарием, что слова "читабельно" не существует. Тем не менее яндекс (и гугл) понимают его и предлагают корректный перевод.
...
4
votes
1answer
109 views
Бутафор - настоящее слово или моя выдумка? | “Бутафор” - an actual word or my fantasy
Несколько недель назад я писал кое-что Вконтакте и с удивлением для себя обнаружил, что слово "бутафор" у меня подчеркивалось как содержащее ошибку.
Для меня это слово стояло в одном ряду с такими ...
3
votes
0answers
89 views
Site with declension of words [closed]
Is there a site that contains the declensions for all cases of russian words and that shows which vowel has the accent? Is there an equivalent to Duden German dictionary, but for Russian?
I have used ...
6
votes
2answers
890 views
What is the Russian word for “blending stump” (artist's tool)?
There is a tool used by artists called blending stump (in English) or tortillon (in French). But I cannot find the word for it in Russian. This is how they (tools) look like:
5
votes
2answers
152 views
Which free on line dictionaries is considered the best for English-Russian (and vise versa) translations?
Which on line dictionaries is considered the best and accurate for English-Russian (and vise versa) translations?
Google translate makes a lot of mistakes.
11
votes
3answers
1k views
What is the different between “возвратиться” and “вернуться”?
I have two flash cards giving imperfective/perfective pairs corresponding to the meaning "to return":
возвращаться/возвратиться
возвращаться/вернуться
This was confusing me a lot, as well as making ...
2
votes
1answer
3k views
almost how many words are there in Russian language?
When i saw a dictionary that contains almost three million words Bigg English-Russian Dictionary
Make me wonder to really know how many words are there in Russian language !
Is this the largest ...
4
votes
3answers
260 views
Аналог словаря Макмилана для изучающих русский язык
Для изучающих английский язык существует отличный ресурс -- словарь Макмилана. В нем приводится куча разной лексики с поясниями, примерами употребления и т.д.
Кто-нибудь знает хороший аналог, но для ...
3
votes
2answers
1k views
Рубашка — единственное исконно-русское название предмета одежды?
Правда ли, что рубашка (от рубить) -- более-менее единственный элемент современной одежды или обуви, называющимся исконно русским словом? Вот тут список некоторых из основных слов, все остальные ...
4
votes
3answers
253 views
Словари русского языка
У меня нет хороших словарей. Поэтому ищу:
русско-польский и польско-русский (или, если не найдутся такие, тогда по крайней мере русско-английский и англо-русский)
русско-русский (толковый)
словари.
...
3
votes
4answers
2k views
Как правильно: кич или китч?
В статье Китч на википедии, например, это слово употребляется то как "китч", то как "кич".
Какое написание правильное (или предпочтительное)?
11
votes
5answers
2k views
Where can I find a list of the 1000 most frequent Russian words?
Oftentimes to communicate in a language one only needs a limited repertoire of words. Is there a list of the most frequent Russian words - even if it's only a few hundred?
I find the book "Roots of ...
8
votes
1answer
931 views
В чем разница между вдвоем и на двоих?
А также втроем / на троих и др.
Недавно я заметил, что я часто употребляю первую форму, которая приходит в голову, не думая о том, считается ли это ошибкой.
Мне, изучающему русский, непонятно, чем ...
1
vote
1answer
3k views
Russian rhymes dictionary/materials
I would like to ask if there exists any online or downloadable descent dictionary of rhymes. I would prefer it to be structured and readable, so that I could eventually parse it. It is very important ...
3
votes
1answer
2k views
Is there an on-line hyphenation tool?
The question How do I split a word into syllables? and its answers are helpful if one speaks Russian. Unfortunately I do not speak Russian but need to hyphenate 'Churyumov-Gerasimenko' (there must be ...
6
votes
1answer
773 views
What do the abbreviations мн. and ч. mean?
On the wiktionary page for gift on the fourth definition, the abbreviations "мн. ч." appear, what do they mean?
9
votes
3answers
5k views
Как назвать список предстоящих дел?
Есть ли в русском языке название для списка дел, которые предстоит выполнить, и, может быть, выполнить не в самое ближайшее время, списка отложенных дел? В английском языке, например, для этого можно ...
5
votes
3answers
387 views
Колготки or колготы?
There was a small discussion between texnic and me about the appropriate way to denote tights - a classical question on forums related to Russian linguistics. As I do not consider myself an expert in ...
5
votes
3answers
1k views
Is there a good English to Russian dictionary about swear words?
I'm looking for a dictionary, English to Russian, that lists swear words and goes into depth about them. By "good" in the title, I meant that it should translate also less known/common swear words ...
5
votes
1answer
2k views
English to Russian Computer-science / Programming dictionary [closed]
Is there an authoritative English-Russian dictionary/reference for computer-science and programming terms?
In most cases I just use transliterations of English terms while speaking. Is there a good ...
